Vertaling van "artikel 84quinquies ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

In het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde wordt een artikel 84quinquies ingevoegd, luidende :
Dans le Code de la taxe sur la valeur ajoutée, il est inséré un article 84quinquies, rédigé comme suit :

Art. 42. In artikel 84quinquies van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de programmawet van 27 april 2007, worden de woorden "gewestelijke directeur van de belasting over de toegevoegde waarde" vervangen door de woorden "adviseur-generaal van de administratie belast met de inning en de invordering".
Art. 42. Dans l'article 84quinquies du même Code, inséré par la loi-programme du 27 avril 2007, les mots "directeur régional de la taxe sur la valeur ajoutée" sont remplacés par les mots "conseiller général de l'administration en charge de la perception et du recouvrement".

Art. 70. In het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde wordt een artikel 84quinquies ingevoegd, luidende :
Art. 70. Dans le Code de la taxe sur la valeur ajoutée, il est inséré un article 84quinquies, rédigé comme suit :

Gelet op het decreet van 27 maart 1991 betreffende de rechtspositie van sommige personeelsleden van het gesubsidieerd onderwijs en de gesubsidieerde centra voor leerlingenbegeleiding, inzonderheid op artikel 84quinquies, ingevoegd bij het decreet van 14 juli 1998 en vervangen bij de decreten van 14 februari 2003 en van 7 juli 2006;
Vu le décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du personnel de l'enseignement subventionné et des centres subventionnés d'encadrement des élèves, notamment l'article 84quinquies , inséré par le décret du 14 juillet 1998 et remplacé par les décrets des 14 février 2003 et 7 juillet 2006;

Art. 183. In hetzelfde decreet wordt een artikel 84quinquies decies ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 183. Dans le même décret, il est inséré un article 84quinquies decies, rédigé comme suit :

Gelet op het decreet van 31 juli 1990 betreffende het onderwijs II, inzonderheid op artikel 84quater, 1°, en 84quinquies, ingevoegd bij het decreet van 12 juni 1991;
Vu le décret du 31 juillet 1990 relatif à l'enseignement-II, notamment les articles 84quater, 1°, et 84quinquies, insérés par le décret du 12 juin 1991;

Gelet op het decreet van 31 juli 1990 betreffende het onderwijs - II, inzonderheid op artikel 48, 2°, a), op artikel 52, op artikel 84bis, § 1, ingevoegd bij het decreet van 12 juni 1991 en gewijzigd bij de decreten van 19 april 1995, 20 oktober 2000 en 13 juli 2001, en op artikel 84quater, 1°, en 84quinquies, ingevoegd bij het decreet van 12 juni 1991;
Vu le décret du 31 juillet 1990 relatif à l'enseignement - II, notamment l'article 48, 2°, a), l'article 52, l'article 84bis, § 1, inséré par le décret du 12 juin 1991 et modifié par les décrets des 19 avril 1995, 20 octobre 2000 et 13 juillet 2001, et les articles 84quater, 1°, et 84quinquies, insérés par le décret du 12 juin 1991;