Traduction de «artikel 81 contracten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzoeken bedoeld in artikel 81 EGA
demande visée à l'article 81 CEEA

Protocol houdende wijziging van artikel 81 van het Verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie
Protocole modifiant l'article 81 du Traité instituant l'Union économique Benelux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prijsdalingen in kader artikel 81 contracten";
Diminutions prix dans le cadre contrats article 81" ;

Prijsdalingen Lantus, Crestor in kader artikel 81 contracten Praluent en Forxiga" dient vervangen te worden door "18.
Diminution prix Lantus, Crestor dans un cadre contrats article 81 Praluent et Forxiga" est remplacé par "18.

Merk op dat de effectieve RIZIV-uitgaven lager zijn dan dit bedrag door de terugstortingen die gebeuren in het kader van de artikel 81 contracten.
Notez que les dépenses INAMI réelles sont moins élevées suite aux remboursements qui sont effectués dans le cadre des contrats article 81.

Een rationalisering van de dure behandelingen maakt eveneens deel uit van de te verwezenlijken doelstellingen in het kader van de zogezegde "artikel 81"-contracten.
Dans le cadre des contrats dits "article 81", une rationalisation des traitements coûteux fait également partie des objectifs envisageables.

Wanneer dergelijke door dominante ondernemingen gesloten contracten de markt afschermen, wordt mogelijk artikel 81 of 82 van het EG-Verdrag geschonden indien er geen compenserende efficiëntievoordelen ten voordele van verbruikers zijn[11].
Lorsque de tels contrats, conclus par des entreprises dominantes, ferment le marché, il peut y avoir infraction aux articles 81 ou 82 CE, à moins qu'il n'y ait des gains d'efficacité en contrepartie dont profitent les consommateurs[11].

[11] Bij het onderzoek van langlopende contracten, worden eventuele verzonken investeringen die de partijen hebben gemaakt, in aanmerking genomen; zie de mededeling van de Commissie "Richtsnoeren betreffende de toepassing van artikel 81, lid 3, van het Verdrag", PB C 101 van 27.4.2004, blz. 97, punt 44.
[11] L'analyse des contrats de longue durée tient compte des investissements à fonds perdus qui auraient été réalisés par les parties, voir les lignes directrices de la Commission concernant l'application de l'article 81, paragraphe 3, du traité (JO C 101 du 27.4.2004, p. 97, point 44).

Om twijfel te voorkomen, mag het vereiste dat aan de relevante instellingen of entiteiten is opgelegd om gedetailleerde gegevens van financiële contracten bij te houden, geen afbreuk doen aan het recht van de bevoegde autoriteiten en de afwikkelingsautoriteiten om overeenkomstig artikel 81 van Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad en artikel 71, lid 7, van Richtlijn 2014/59/EU de nodige informatie uit transactieregisters op te vragen.
Pour lever tout doute, l'exigence de tenue de registres détaillés des contrats financiers imposée aux entités ou établissements concernés ne doit pas porter atteinte au droit des autorités compétentes et des autorités de résolution de demander les informations nécessaires aux référentiels centraux conformément à l'article 81 du règlement (UE) no 648/2012 du Parlement européen et du Conseil et à l'article 71, paragraphe 7, de la directive 2014/59/UE.

Wat betreft de contracten onder artikel 81, merkt de heer Van Hul op dat er sinds het ontstaan van de mogelijkheid in 2010 al vijfenveertig contracten werden gesloten.
En ce qui concerne les conventions visées à l'article 81, M. Van Hul indique que quarante-cinq conventions de ce type ont été conclues depuis que cette possibilité a été créée en 2010.

De heer Nelis voegt hieraan toe dat de contracten volgens artikel 81 pas bestaan sinds 2010.
M. Nelis ajoute que d'après l'article 81, les contrats n'existent que depuis 2010.