Vertaling van "artikel 79 vervallen " (Nederlands → Frans) :

Ook de amendementen nrs. 10 (stuk Senaat, nr. 5-2001/2) en 68 van de heer Anciaux (stuk Senaat, nr. 5-2001/3) op artikel 79 vervallen.
Les amendements n 10 (do c. Sénat, nº 5-2001/2) et 68 (do c. Sénat, nº 5-2001/3) de M. Anciaux à l'article 79 deviennent également sans objet.

Wij stellen dus voor de bepaling inzake het taalgebruik in het onderwijs in artikel 78 van de wet tot hervorming der instellingen van de Duitstalige Gemeenschap te doen vervallen en artikel 79 van diezelfde wet op te heffen.
Nous proposons donc de supprimer la disposition relative à l'emploi des langues dans l'enseignement dans l'article 78 de la loi de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone et d'abroger l'article 79 de la même loi.

De tweede paragraaf van het voorgestelde artikel 79, derde lid, van het Gerechtelijk Wetboek doen vervallen.
Supprimer le deuxième paragraphe de l'article 79, troisième alinéa, proposé du Code judiciaire.

De tweede paragraaf van het voorgestelde artikel 79, derde lid, van het Gerechtelijk Wetboek doen vervallen».
Supprimer le deuxième paragraphe de l'article 79, troisième alinéa, proposé du Code judiciaire».

Een verordening waarbij het verstrijken van de termijn voor de goedkeuring lang genoeg wordt uitgesteld om de aanvraag te onderzoeken, wordt overeenkomstig de in artikel 79, lid 5, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing vastgesteld wanneer de aanvragers de verlengingsaanvraag geen drie jaar voor het vervallen van de goedkeuring konden indienen zoals artikel 15, lid 1, vereist, omdat de werkzame stof was opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG voor een looptijd die afliep vóór 14 juni 2014.
Un règlement reportant l’expiration de l’approbation pendant une période suffisante pour permettre l’examen de la demande est adopté conformément à la procédure de réglementation avec contrôle visée à l’article 79, paragraphe 5, lorsque le demandeur n’a pu respecter le préavis de trois ans prévu à l’article 15, paragraphe 1, parce que l’inscription de la substance active à l’annexe I de la directive 91/414/CEE a expiré avant le 14 juin 2014.

Wanneer om redenen buiten de wil van de aanvrager blijkt dat de goedkeuring waarschijnlijk zal vervallen alvorens over de verlenging een beslissing is genomen, wordt overeenkomstig de in artikel 79, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure een besluit vastgesteld waarbij het verstrijken van de termijn voor de goedkeuring lang genoeg wordt uitgesteld om de aanvraag te onderzoeken.
Si, pour des raisons indépendantes de la volonté du demandeur, il apparaît que l’approbation expirera avant l’adoption d’une décision de renouvellement, une décision reportant l’expiration de la période d’approbation pour ce demandeur pendant une période suffisante pour permettre l’examen de la demande est adoptée conformément à la procédure de réglementation visée à l’article 79, paragraphe 3.

De verordeningen vervallen één jaar na de dag waarop het recht op schadevergoeding ontstaat overeenkomstig artikel 79, § 1, derde lid.
Les actions sont prescrites un an après le jour où le droit à indemnisation naît conformément à l'article 79, § 1, alinéa 3.

Artikel 79 van de Aanvullende Overeenkomst komt te vervallen.
L'article 79 de l'Accord Complémentaire est supprimé.

van Richtlijn 79/267/EEG en artikel 18 van Richtlijn 90/619/EEG vervallen.
L'article 35 de la directive 79/267/CEE et l'article 18 de la directive 90/619/CEE sont supprimés.