Vertaling van "artikel 76 luidt " (Nederlands → Frans) :

11) Op de plaats van artikel 76 wordt de aangepaste tekst ingevoegd van artikel 28, eerste alinea, van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Gemeenschappen gemeen hebben; het nieuwe artikel 76 luidt dan als volgt:
11) À la place de l'article 76, le texte adapté de l'article 28, premier alinéa, du traité instituant un Conseil unique et une Communauté unique des Communautés européennes est inséré; le nouvel article 76 se lit comme suit :

Art. 76. In artikel 46, § 5, van hetzelfde decreet wordt een derde lid ingevoegd dat luidt als volgt:
Art. 76. L'article 46, § 5, du même décret, est complété par un alinéa 3, rédigé comme suit :

Art. 76. Aan artikel 9, § 2, van hetzelfde decreet wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 76. A l'article 9, § 2 du même décret, est ajouté un deuxième alinéa, libellé comme suit :

Art. 47. Aan artikel 76, § 2, van hetzelfde decreet wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 47. L'article 76, § 2, du même décret, est complété par un alinéa trois, rédigé comme suit :

(76) Het bedoelde artikel L 1215-27 luidt als volgt : « De tuchtoverheid kan geen tuchtrechtelijke vervolgingen meer instellen na verstrijken van een termijn van zes maanden na de datum waarop zij de strafbare feiten heeft vastgesteld of er kennis van genomen heeft.
(76) L'article L 1215-27 visé dispose ce qui suit: « L'autorité disciplinaire ne peut plus intenter de poursuites disciplinaires après l'expiration d'un délai de six mois après la date à laquelle elle a constaté les faits répréhensibles ou en a pris connaissance.

Betreffende het eerste lid van het voorgestelde artikel 28quater wordt nog amendement nr. 76 van de heren Bourgeois en Vandenberghe (Stuk Senaat, nr. 1-704/2) ingediend. Het luidt als volgt :
Le premier alinéa de l'article 28quater proposé fait encore l'objet de l'amendement nº 76 de MM. Bourgeois et Vandenberghe (do c. Sénat, nº 1-704/2), qui est libellé comme suit :

- Op hetzelfde artikel heeft de heer Van Quickenborne amendement nr. 76 ingediend (zie stuk 2-619/6) dat luidt:
- Au même article, M. Van Quickenborne propose l'amendement n° 76 (voir document 2-619/6) ainsi libellé :

Deze zienswijze is juister omdat zij in overeenstemming is met de jurisprudentie van het Hof van Justitie wat betreft de interpretatie van artikel 2, lid 3 van richtlijn 76/207, dat als volgt luidt:
Cela est plus correct parce que c'est en effet ce qui ressort de la jurisprudence de la Cour de justice dans son interprétation de l'article 2, paragraphe 3 de la directive 76/207, qui dispose ce qui suit:

11. Op de plaats van artikel 76 wordt de aangepaste tekst ingevoegd van artikel 28, eerste alinea, van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Gemeenschappen gemeen hebben; het nieuwe artikel 76 luidt dan als volgt:
11) À la place de l'article 76, le texte adapté de l'article 28, premier alinéa, du traité instituant un Conseil unique et une Communauté unique des Communautés européennes est inséré; le nouvel article 76 se lit comme suit: