Vertaling van "artikel 76 ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. In artikel 154, § 2, eerste lid, van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, ingevoegd bij het decreet van 14 juli 1998, vervangen bij het decreet van 21 december 2012 en gewijzigd bij de decreten van 13 november 2015 en 18 november 2016, wordt de zinsnede "in artikel 76, artikel 173quinquies/2 of artikel 173quinquies/3" vervangen door de zinsnede "in artikel 76, artikel 173quinquies/2, artikel 173quinquies/3 of artikel 173quinquies/4".
Art. 2. Dans l'article 154, § 2, alinéa 1, du décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, inséré par le décret du 14 juillet 1998, remplacé par le décret du 21 décembre 2012 et modifié par les décrets des 13 novembre 2015 et 18 novembre 2016, le membre de phrase « à l'article 76, l'article 173quinquies/2 ou l'article 173quinquies/3 » est remplacé par les membre de phrase « à l'article 76, l'article 173quinquies/2, l'article 173quinquies/3 ou l'article 173quinquies/4 ».

Art. 49. In hoofdstuk II, ingevoegd bij artikel 48 wordt een artikel 76/5 ingevoegd, luidende :
Art. 49. Dans le chapitre II, inséré par l'article 48, il est inséré un article 76/5, rédigé comme suit :

Art. 44. In hoofdstuk I, ingevoegd bij artikel 43 wordt een artikel 76/1 ingevoegd, luidende :
Art. 44. Dans le chapitre I, inséré par l'article 43, il est inséré un article 76/1 rédigé comme suit :

Art. 53. In afdeling I, ingevoegd bij artikel 52, wordt een artikel 76/7 ingevoegd, luidende :
Art. 53. Dans la section 1, inséré par l'article 52, il est insére un article 76/7, rédigé comme suit :

Gelet op het decreet van 31 augustus 1998 betreffende de opdrachten toevertrouwd aan de inrichtende machten en aan het schoolpersoneel en houdende algemene pedagogische en organisatorische bepalingen voor de gewone en gespecialiseerde scholen, artikel 93.34, § 1, eerste lid, ingevoegd bij het decreet van 20 juni 2016, artikel 93.76, ingevoegd bij het decreet van 26 juni 2017, en artikel 93.78, bepaling onder 2.1, ingevoegd bij het decreet van 26 juni 2017;
Vu le décret du 31 août 1998 relatif aux missions confiées aux pouvoirs organisateurs et au personnel des écoles et portant des dispositions générales d'ordre pédagogique et organisationnel pour les écoles ordinaires et spécialisées, l'article 93.34, § 1, alinéa 1, inséré par le décret du 20 juin 2016, l'article 93.76, inséré par le décret du 26 juin 2017, et l'article 93.78, 2.1, inséré par le décret du 26 juin 2017;

In de wet betreffende de verplichte vezekering voor geneeskundige verzorgingen en uitkeringen, gecoördineerd op 1 juli 1994, worden het eerste lid van artikel 76, ingevoegd bij de wet van 20 december 1995 en het zesde lid van artikel 168, gewijzigd bij de wet van 20 december 1995, opgeheven.
Dans la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l'article 76, alinéa 1 , inséré par la loi du 20 décembre 1995 et l'article 168, alinéa 6, modifié par la loi du 20 décembre 1995, sont abrogés.

« Tot op het ogenblik van de opheffing van artikel 76 (...) ingevoegd bij de wet van 18 juli 1990, wordt datzelfde artikel evenwel gewijzigd als volgt».
« Jusqu'à l'abrogation de l'article 76 (...) inséré par la loi du 18 juillet 1990, le même article est toutefois modifié comme suit».

In de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt artikel 76, ingevoegd bij de wet van 20 december 1995 en gewijzigd bij de wet van 24 december 1999, opgeheven.
Dans la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l'article 76, inséré par la loi du 20 décembre 1995 et modifié par la loi du 24 décembre 1999, est abrogé.

In hetzelfde hoofdstuk 3 wordt een artikel 76 ingevoegd, luidende :
Dans le même chapitre 3, il est inséré un article 76 rédigé comme suit: