Vertaling van "artikel 734quinquies dient " (Nederlands → Frans) :

Met betrekking tot artikel 734quinquies dient mevrouw Nyssens een amendement nr. 6 (Stuk Senaat, nr. 2-422/2) in, dat de onafhankelijkheid en de onpartijdigheid van de rechter als beginsel vermeldt.
En ce qui concerne l'article 734quinquies, Mme Nyssens dépose un amendement nº 6 (doc. Sénat, nº 2-422/2) qui consacre le principe de l'indépendance et de l'impartialité du juge.

4. Dient artikel 734quinquies KB/WIB 1992 niet te worden gewijzigd, zodat enkel met de transfers tijdens het belastbaar tijdperk van activa- en passivabestanddelen tussen de Belgische zetel en de buitenlandse inrichting dient rekening te worden gehouden bij de pro rata temporis correctie van het risicokapitaal?
4. Ne convient-il pas de modifier l'article 734quinquies de l'AR/CIR 1992 de manière à ne plus devoir tenir compte que des transferts, effectués pendant la période imposable, d'éléments de l'actif et du passif entre le siège belge et l'établissement étranger, dans le cadre de la correction pro rata temporis du capital à risque?