Traduction de «artikel 70-15 eerste » (Néerlandais → Français) :

Gelet op artikel 70, § 2, eerste lid, en § 7, tweede lid, van de nieuwe gemeentewet, vervangen bij de ordonnantie van 27 februari 2014;
Vu l'article 70, § 2, alinéa 1, et § 7, alinéa 2, de la nouvelle loi communale, remplacé par l'ordonnance du 27 février 2014;

- in artikel 70, § 2, eerste lid, stemt de zinsnede "qui relèvent de son domaine public" niet volledig overeen met de zinsnede "zo zover het terreinen of bouwwerken van zijn openbaar domein betreft";
- à l'article 70, § 2, alinéa 1, le segment de phrase « qui relèvent de son domaine public » ne correspond pas tout à fait au segment de phrase « zo zover het terreinen of bouwwerken van zijn openbaar domein betreft »;

55. In artikel 70, § 1, eerste lid, en tweede lid, 3°, van het ontwerp, moet worden verwezen naar respectievelijk "artikel 3, § 1," en "artikel 3, § 1, 2°, " van de wet van 20 maart 1991 `houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken'.
55. L'article 70, § 1, alinéa 1, et alinéa 2, 3°, du projet doit renvoyer respectivement à « l'article 3, § 1, » et à « l'article 3, § 1, 2°, » de la loi du 20 mars 1991 `organisant l'agréation (lire : l'agrément) d'entrepreneurs de travaux'.

56. In artikel 70, § 1, eerste lid, van het ontwerp, hebben de woorden "aan de voorwaarden ertoe voldoen of nog", in de Nederlandse tekst, geen equivalent in de Franse tekst.
56. A l'article 70, § 1, alinéa 1, du projet, les mots « aan de voorwaarden ertoe voldoen of nog », dans le texte néerlandais, n'ont pas d'équivalent dans le texte français.

"3° met een maatschappij van onderlinge bijstand bedoeld in artikel 70, § 1, eerste lid, b), en in artikel 70, § 6, die is aangesloten bij een ziekenfonds dat een afdeling van de maatschappij van onderlinge bijstand bedoeld in artikel 70, § 1, eerste lid, a), 3°, en in artikel 70, § 6 is".
"3° avec une société mutualiste visée à l'article 70, § 1, alinéa 1, b), et à l'article 70, § 6, qui est affiliée à une mutualité qui constitue une section de la société mutualiste visée à l'article 70, § 1, alinéa 1, a), 3°, et à l'article 70, § 6".

In artikel 70, § 2, eerste lid, 1º, van dezelfde wetten, ingevoegd bij de wet van 15 september 2006, wordt het woord « Arbitragehof » vervangen door de woorden « Grondwettelijk Hof ».
À l'article 70, § 2, alinéa 1 , 1º, des mêmes lois, inséré par la loi du 15 septembre 2006, les mots « Cour d'arbitrage » sont remplacés par les mots « Cour constitutionnelle ».

Een aantal belangrijke beslissingen ­ zoals het vaststellen van de inlichtingen en de documenten die bij elke kandidatuur voorgelegd moeten worden (artikel 70-15, eerste lid) ­ moeten trouwens door de commissie zelf worden genomen, en niet door elk college afzonderlijk.
Certaines décisions importantes ­ telles celles qui déterminent les informations et documents que doivent contenir toutes les candidatures (article 70-15, alinéa 1 ) ­ doivent d'ailleurs être prises par la commission elle-même, et non pas par chaque collège agissant séparément.

Artikel 70, § 2, eerste lid, 2º, voorgesteld in het 2º van dit artikel, aanvullen met de woorden : « of bij een Belgische overheidsinstelling ».
Compléter l'article 70, § 2, alinéa 1 , 2º, proposé au 2º de cet article, par les mots « soit dans un organisme public belge ».

het arrest nr. 157/2008, uitgesproken op 6 november 2008, inzake de prejudiciële vraag betreffende artikel 70, §1, eerste lid, van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, gesteld door de Rechtbank van eerste aanleg te Aarlen (rolnummer 4467);
l'arrêt nº 157/2008, rendu le 6 novembre 2008, en cause la question préjudicielle relative à l'article 70, §1 , alinéa 1 , du Code de la taxe sur la valeur ajoutée, posée par le Tribunal de première instance d'Arlon (numéro du rôle 4467) ;

de prejudiciële vraag betreffende artikel 70, §1, eerste lid, van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, gesteld door de Rechtbank van eerste aanleg te Aarlen (rolnummer 4467);
la question préjudicielle relative à l'article 70, §1 , alinéa 1 , du Code de la taxe sur la valeur ajoutée, posée par le Tribunal de première instance d'Arlon (numéro du rôle 4467) ;