Vertaling van "artikel 70 opgeheven " (Nederlands → Frans) :

Art. 39. Artikel 70 van dezelfde wet wordt opgeheven.
Art. 39. L'article 70 de la même loi est abrogé.

Art. 4. Artikel 70 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 april 1986, wordt opgeheven.
Art. 4. L'article 70 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 17 avril 1986, est abrogé.

In de wet van 13 februari 1998 houdende bepalingen tot bevordering van de tewerkstelling, wordt artikel 70, opgeheven bij de wet van 8 april 2003, hersteld in de volgende lezing :
Dans la loi du 13 février 1998 portant des dispositions en faveur de l'emploi, l'article 70, abrogé par la loi du 8 avril 2003, est rétabli dans la rédaction suivante:

Art. 34. In artikel 14, § 1, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 februari 2004 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 september 2010, wordt de zinsnede ", en door het Vlaams instituut voor minstens 70 %" opgeheven.
Art. 34. Dans l'article 14, § 1, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 février 2004 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 septembre 2010, le membre de phrase « , et par le « Vlaams Instituut » pour au moins 70 % » est abrogé.

Art. 208. In artikel 135, § 1, tweede lid van hetzelfde besluit worden de woorden ", en artikel 70, § 1, 1°, 2° of 3°, " opgeheven.
Art. 208. A l'article 135, § 1, alinéa 2 du même arrêté, les mots ", et à l'article 70, § 1, 1°, 2° ou 3° " sont abrogés.

Art. 206. In artikel 116 van hetzelfde besluit, worden de woorden ", of artikel 70, § 1, 5° of 6°, " telkens opgeheven.
Art. 206. Dans l'article 116 du même arrêté, les mots ", ou à l'article 70, § 1, 5° ou 6°, " sont chaque fois abrogés.

« De belastingvermindering is niet van toepassing op de uitgaven die in aanmerking komen voor de toepassing van de korting op factuur bedoeld in artikel 147 van de programmawet van 27 april 2007 zoals het bestond voor het is opgeheven door artikel 70 van de wet van 28 december 2011».
« La réduction d'impôt n'est pas applicable aux dépenses qui entrent en considération pour l'application de la réduction sur facture visée à l'article 147 de la loi-programme du 27 avril 2007 tel qu'il existait avant d'être abrogé par l'article 70 de la loi du 28 décembre 2011».

Artikel 70 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, ingevoegd bij de wet van 21 december 1994, wordt opgeheven.
L'article 70bis de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, inséré par la loi du 21 décembre 1994, est abrogé.

Artikel 70 van de Grondwet wordt opgeheven.]
L'article 70 de la Constitution est abrogé.]

Programmawet I van 8 april 2003 heeft artikel 70 van de wet-Renault opgeheven en heeft een nieuwe regeling inzake financiële sanctie ingevoerd in geval van niet-naleving van bepaalde verplichtingen van de werkgever bij de sluiting van ondernemingen..
La loi-programme I du 8 avril 2003 a abrogé l'article 70 de la loi Renault et a introduit un nouveau mécanisme de sanction financière en cas de non-respect de certaines obligations de l'employeur en cas de fermeture d'entreprise.