Traduction de «artikel 70 ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 71. In titel IV, ingevoegd bij artikel 70, wordt een artikel 377/1 ingevoegd, luidende :
Art. 71. Dans le titre IV inséré par l'article 70, il est inséré un article 377/1 rédigé comme suit :

In de wet van 13 februari 1998 houdende bepalingen tot bevordering van de tewerkstelling wordt een nieuw artikel 70 ingevoegd, luidende :
Dans la loi du 13 février 1998 portant des dispositions en faveur de l'emploi, un nouvel article 70 est ajouté en ces termes:

Gelet op de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen, artikel 70, artikel 71, § 1, gewijzigd bij de ordonnantie van 3 februari 2011; artikel 78/1, ingevoegd bij de ordonnantie van 6 december 2001; artikel 78/2, § 1, ingevoegd bij de ordonnantie van 6 december 2001 en gewijzigd bij de ordonnantie van 3 februari 2011; en artikel 78/4, § 1, ingevoegd bij de ordonnantie van 6 december 2001;
Vu l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, l'article 70, l'article 71, § 1, modifié par l'ordonnance du 3 février 2011, l'article 78/1, inséré par l'ordonnance du 6 décembre 2001, l'article 78/2, § 1, inséré par l'ordonnance du 6 décembre 2001 et modifié par l'ordonnance du 3 février 2011, et l'article 78/4, § 1, inséré par l'ordonnance du 6 décembre 2001;

In afdeling 7, ingevoegd bij artikel 70, wordt een artikel 60 ingevoegd, luidende :
Dans la section 7 insérée par l'article 70, il est inséré un article 60 rédigé comme suit:

In artikel 169, § 1, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 28 december 1992 en bij het koninklijk besluit van 13 juli 2001, worden de woorden « zoals het van kracht was voordat het door artikel 70 van de programmawet van ., werd vervangen, of van aanvullende pensioenen als bedoeld in titel II, hoofdstuk I, afdeling 4 van de programmawet van ., » ingevoegd tussen de woorden « of van aanvullende pensioenen overeenkomstig artikel 52bis van het koninklijk besluit n 72 van 10 november 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen « en de woorden « alsmede kapitalen ».
À l’article 169, §1 , alinéa 1 , du même Code, modifié par la loi du 28 décembre 1992 et par l’arrêté royal du 13 juillet 2001, les mots « tel qu’il était en vigueur avant d’être remplacé par l’article 70 de la loi-programme du ., soit de pensions complémentaires visées au titre II, chapitre I, section 4 de la loi-programme du ». sont insérés entre les mots « soit de pensions complémentaires conformément à l’article 52bis de l’arrêté royal n· 72 du 10 novembre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants » et les mots « ainsi que les allocations en capital ».

In artikel 70 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 wordt het volgende lid ingevoegd na lid 4 ter:
À l’article 70 du règlement (CE) no 1698/2005, le paragraphe ci-après est inséré à la suite du paragraphe 4 ter:

in artikel 70, lid 4, wordt de volgende alinea ingevoegd:
À l'article 70, paragraphe 4, l'alinéa suivant est ajouté:

In artikel 70 wordt het volgende lid ingevoegd:
à l'article 70, le paragraphe suivant est ajouté: