Vertaling van "artikel 7 dit artikel brengt een louter terminologische wijziging " (Nederlands → Frans) :

Artikel 7 Dit artikel brengt een louter terminologische wijziging aan in artikel 38 KB W.Venn.
Article 7 Cet article apporte une modification terminologique à l'article 38 de l'AR C.Soc.

Daarnaast brengt dit artikel een louter terminologische wijziging aan.
Cet article introduit également une modification terminologique.

Artikel 9 Dit artikel brengt enerzijds in artikel 54 KB W.Venn. een terminologische wijziging aan, aangezien sedert 1 januari 2012 het begrip "brugpensioen" werd vervangen door het begrip "werkloosheid met bedrijfstoeslag".
Article 9 Cet article apporte une modification terminologique à l'article 54 de l'AR C.Soc., en raison du remplacement, au 1 janvier 2012, de la notion de « prépension » par la notion de « chômage avec complément d'entreprise », d'une part.

Artikel 30, 6° van dit besluit brengt tevens een terminologische wijziging aan, aangezien sedert 1 januari 2012 het begrip "brugpensioen" werd vervangen door "werkloosheid met bedrijfstoeslag".
L'article 30, 6° du présent arrêté apporte également une modification terminologique, étant donné que, depuis le 1 janvier 2012, la notion de « prépension » a été remplacée par « chômage avec complément d'entreprise ».

Artikel 126, 1º, van het wetsvoorstel brengt een terminologische wijziging aan in artikel 79, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek.
L'article 126, 1º, de la proposition apporte une modification terminologique à l'article 79, alinéa 1, du Code judiciaire.

Het betreft een louter technische wijziging : de overgangsbepaling, die in afwijking van de regels van de wetgevingstechniek werd ingevoegd in artikel 2, wordt nu opgenomen in artikel 1.
Il s'agit d'une modification purement technique : la disposition transitoire qui, en contradiction avec les règles de légistique, était insérée dans un article 2, est maintenant reprise dans l'article 1 .

d) Alleen het besluit van de Europese Raad waarvan gewag wordt gemaakt in artikel 86, lid 4, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, vermeld in artikel 2, derde lid, derde streepje, van het voorontwerp van wet, zou strekken tot een louter vormelijke wijziging van een bepaling van dit Verdrag.
d) Seule la décision du Conseil européen prévue à l'article 86, paragraphe 4, du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, mentionné à l'article 2, alinéa 3, troisième tiret, de l'avant-projet de loi, aurait une portée formellement modificative d'une disposition de ce Traité.

Art. 29 - Dit artikel brengt een terminologische wijziging aan in de Nederlandse tekst, waarbij de notie « aannemer » wordt vervangen door de notie « begunstigde ».
Art. 29 - Cet article apporte une modification terminologique au texte néerlandais, la notion de « begunstigde » remplaçant celle de « aannemer ».