Vertaling van "artikel 7 beschrijft daarnaast " (Nederlands → Frans) :

Dit artikel beschrijft ook de gegevens tot staving die de gereglementeerde ondernemingen ter beschikking moeten houden, en de informatie die aan de cliënten moet worden meegedeeld.
Cet article décrit également les justificatifs qui doivent être tenus à disposition par les entreprises réglementées, ainsi que les informations à fournir au client.

Art. 16. Dit artikel beschrijft de verschillende onderdelen van het uniform van de bijzondere veldwachter.
Art. 16. Cet article détermine les différents éléments de l'uniforme du garde champêtre particulier.

Dit artikel beschrijft het toepassingsgebied van het ontwerp van koninklijk besluit.
Cet article décrit le champ d'application de l'arrêté royal en projet.

Artikel 7 beschrijft daarnaast twee bijzondere situaties waarin een aangezochte Partij niet mag weigeren door de andere overeenkomstsluitende Partij gevraagde inlichtingen te verstrekken :
L'article 7 décrit également deux situations particulières dans lesquelles une Partie requise ne peut pas refuser de fournir des renseignements demandés par l'autre Partie contractante:

Dit artikel beschrijft de procedures voor de volgens artikel 2 van de overeenkomst vereiste instemming en toestemming.
Cet article indique la manière dont sont donnés le consentement et l'accord requis en vertu de l'article 2.

Dit artikel beschrijft het mechanisme voor het stelsel van de werknemers, zoals uitgelegd in artikel 3 voor het stelsel van de zelfstandigen.
Cet article décrit le mécanisme de correction appliqué au régime des travailleurs salariés, tel qu'expliqué à l'article 3 pour le régime des indépendants.

Het interne communicatiebeleid van de FOD beschrijft daarnaast ook de nadruk op de coördinatie en het dynamiseren van de communicatie naar de personeelsleden van de FOD Sociale Zekerheid toe om hen onder andere een beter beeld te geven van de instelling, hen te informeren en hen te motiveren in hun werk; dit ten voordele van de burger.
La politique de communication interne du SPF met en outre l'accent sur la coordination et la dynamisation de la communication aux membres du personnel du SPF Sécurité sociale pour leur donner, entre autres, une meilleure image de l'institution, les informer et les motiver dans leur travail et ce, au profit du citoyen.

Bovendien waren aan het eind van 2011 al 72 nieuwe pediatrische indicaties goedgekeurd voor reeds toegelaten geneesmiddelen, waaronder 30 indicaties (18 gecentraliseerd) die voortvloeien uit de verplichting in artikel 8. Daarnaast kregen 26 nieuwe farmaceutische vormen een vergunning voor pediatrisch gebruik, waaronder 18 aangepaste vormen voor centraal toegelaten geneesmiddelen.
Fin 2011, 72 nouvelles indications pédiatriques avaient en outre été approuvées pour des médicaments déjà autorisés, dont 30 indications (18 centralisées) résultant de l’obligation établie à l’article 8. De plus, 26 nouvelles formes pharmaceutiques avaient été autorisées pour l’usage pédiatrique, parmi lesquelles 18 formes adaptées pour les médicaments faisant l’objet d’une autorisation centralisée.

Daarnaast beschrijft zij de voorwaarden voor toepassing van het recht van de lidstaten om het gebruik van Gemeenschapsmerken te verbieden, waaronder met name het recht om zich -overeenkomstig de nationale wetgeving- tegen het gebruik van een jonger Gemeenschapsmerk te beroepen op inbreuk op oudere rechten.
En outre, il rappelle les conditions d'application du droit national aux fins d'interdiction de l'usage des marques communautaires, notamment le droit qui, selon la législation nationale, permet d'intenter des actions en violation de droits antérieurs contre l'usage d'une marque communautaire postérieure.