Traduction de «artikel 6bis ontwikkelingsdoelen en eindtermen werden vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

Deze inhouden moeten enkel in hun geheel evenwaardig zijn met de inhouden waarvoor conform artikel 44 ontwikkelingsdoelen en eindtermen werden vastgelegd;
Ces contenus ne doivent être équivalents que dans leur ensemble aux contenus pour lesquels des objectifs de développement et objectifs finaux ont été fixés conformément à l'article 44;

Deze inhouden moeten enkel in hun geheel evenwaardig zijn met de inhouden waarvoor conform artikel 6bis ontwikkelingsdoelen en eindtermen werden vastgelegd;
Ces contenus ne doivent être équivalents que dans leur ensemble avec les contenus pour lesquels des objectifs de développement et finaux ont été fixés conformément à l'article 6bis;

Deze inhouden moeten enkel in hun geheel evenwaardig zijn met de inhouden waarvoor conform artikel 44 ontwikkelingsdoelen en eindtermen werden vastgelegd;
Ces contenus ne doivent être équivalents que dans leur ensemble avec les contenus pour lesquels des objectifs de développement et finaux ont été fixés conformément à l'article 44;

Wat zijn voor alle momenteel lopende programma's lastens het begrotingsprogramma 11, O&O-pro-gramma's en acties op nationaal vlak, regeringsinitiatieven, per programma : 1. de budgettaire inspanning en de voorziene looptijd van elk programma; 2. de al vastgelegde bedragen per jaar van vastlegging; 3. de kalender van de eventueel nog niet vastgelegde bedragen; 4. de projecten die op basis van artikel 6bis, 3, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 (in de lezing voor de wijziging aangebracht door de bijzondere wet van juli 1993) werden opgestart?
Quels sont, pour tous les programmes en cours actuellement à charge du programme budgétaire 11, programmes et actions dans le domaine de la recherche et du développement au niveau national initiatives du gouvernement, par programme : 1. l'impact budgétaire et la durée prévue de chaque programme; 2. les montants déjà engagés par année d'engagement; 3. le calendrier des montants qui, éventuellement, ne sont pas encore engagés; 4. les projets qui ont été lancés sur la base de l'article 6bis, 3, de la loi spéciale du 8 août 1980 (dans son interprétation d'avant sa modification par la loi spéciale de juillet 1993)?