Traduction de «artikel 67 terugbetalingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol betreffende artikel 67 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
Protocole relatif à l'article 67 du traité instituant la Communauté européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 67 Terugbetalingen van door of via een begunstigde geïnitieerde betalingstransacties
Article 67 Remboursement d'opérations de paiement initiées par ou via le bénéficiaire

Artikel 67 - terugbetalingen van door of via een begunstigde geïnitieerde betalingstransacties: deze bepaling verduidelijkt het recht op terugbetaling voor automatische­-afschrijvingstransacties en brengt het in overeenstemming met de SEPA-basisvoorschriften voor automatische afschrijvingen, mits de betaalde goederen of diensten nog niet zijn verbruikt.
Article 67 – Remboursements d’opérations de paiement initiées par ou via le bénéficiaire: cette disposition précise le droit au remboursement de prélèvements, en l’alignant sur les règles du système général de prélèvement SEPA (SEPA Core Direct Debit Rulebook), sous réserve que le produit ou le service payé n’ait pas encore été consommé.

Artikel 12 `Toelagen parlementaire assemblees en verenigingen' vertoont een saldo van meer dan 67.000 euro te wijten aan de terugbetalingen door diverse assemblees van kredieten die hun waren toegekend.
L'article 12, « Contributions aux assemblées et unions parlementaires », laisse un solde de plus de 67.000 euros dû au remboursement par diverses assemblées de crédits qui leur avaient été octroyés.