Traduction de «artikel 630 laatste » (Néerlandais → Français) :

Art. 199. In artikel 630, laatste lid, van dezelfde wet worden de woorden "markten voor financiële instrumenten die georganiseerd zijn met toepassing van artikel 15 van de wet van 2 augustus 2002" vervangen door de woorden "mtf of otf bedoeld in de wet van 21 november 2017 over de infrastructuren voor de markten voor financiële instrumenten en houdende omzetting van richtlijn 2014/65/EU".
Art. 199. Dans l'article 630, dernier alinéa, de la même loi, les mots "des marchés d'instruments financiers organisés en application de l'article 15 de la loi du 2 août 2002" sont remplacés par les mots "des mtf ou otf visés par la loi du 21 novembre 2017 relative aux infrastructures des marchés d'instruments financiers et portant transposition de la directive 2014/65/UE".

4. Onverminderd artikel 3, lid 8, van Richtlijn 91/630/EEG van de Raad moeten zeugen in groepen worden gehouden, behalve in de laatste fase van de dracht en tijdens de zoogtijd.
4. Nonobstant les dispositions de l'article 3, paragraphe 8, de la directive 91/630/CEE du Conseil , les truies sont maintenues en groupes, sauf en fin de gestation et pendant la période d'allaitement.

Nationale Loterij Loterij met biljetten, « Spicy Cash » genaamd Overeenkomstig artikel 10 van het koninklijk besluit van 5 maart 2015 tot bepaling van de uitgiftevoorschriften van de loterij met biljetten, genaamd « Spicy Cash », een door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterij, wordt er meegedeeld dat de laatste dag : -van de verkoop van de biljetten die behoren tot uitgifte nr. 1 (spelnummer 630) op 5 september 2015 valt; - van de uitbetaling van de loten voor de winnende biljetten van voornoemde uitgifte is vastgesteld op : 5 november 2015 in de door de Nationale Loterij erkende verkooppunten; 5 september 2016 ten zetel van de Nationale Loterij.
Loterie Nationale Loterie à billets appelée « Spicy Cash » Conformément à l'article 10 de l'arrêté royal du 5 mars 2015 fixant les modalités d'émission de la loterie à billets, appelée « Spicy Cash », loterie publique organisée par la Loterie Nationale, il est communiqué que le dernier jour : - de vente des billets ressortissant à l' émission n° 1 (numéro de jeu 630) est fixé au 5 septembre 2015; - de paiement des lots échus aux billets gagnants de l'émission précitée est fixé au : 5 novembre 2015 auprès des vendeurs agréés par la Loterie Nationale; 5 septembre 2016 au siège de la Loterie Nationale.

4. Onverminderd artikel 3, lid 8, van Richtlijn 91/630/EEG van de Raad (11) moeten zeugen in groepen worden gehouden, behalve in de laatste fase van de dracht en tijdens de zoogtijd.
4. Nonobstant les dispositions de l'article 3, paragraphe 8, de la directive 91/630/CEE du Conseil (11), les truies sont maintenues en groupes, sauf en fin de gestation et pendant la période d'allaitement.