Vertaling van "artikel 62 zevende " (Nederlands → Frans) :

2° de woorden «artikel 62, zevende lid» worden vervangen door de woorden «artikel 62, §§ 3 tot 5».
2° les mots «l’article 62, alinéa 7» sont remplacés par les mots «l’article 62, §§ 3 à 5».

Art. 34. In artikel 64, § 1, eerste lid, van dezelfde wet, worden de woorden « artikel 62, vierde lid », vervangen door de woorden « artikel 62, zevende lid ».
Art. 34. Dans l'article 64, § 1, alinéa 1, de la même loi, les mots « l'article 62, alinéa 4 » sont remplacés par les mots « l'article 62, alinéa 7 ».

In artikel 62 van dezelfde wet, gewijzigd door de wet van 4 augustus 1996, wordt tussen het zevende en het achtste lid het volgende lid ingevoegd :
Dans l'article 62 de la même loi, modifié par la loi du 4 août 1996, l'alinéa suivant est inséré entre les alinéas 7 et 8 :

2° de woorden « artikel 62, zevende lid » worden vervangen door de woorden « artikel 62, §§ 3 tot 5 ».
2° les mots « l'article 62, alinéa 7 » sont remplacés par les mots « l'article 62, §§ 3 à 5 ».

- het akkoord van de wegbeheerder voor de plaatsing op de openbare weg waarover hij het beheer heeft, van de vaste uitrusting(en) voor automatisch werkende toestellen in afwezigheid van een bevoegd persoon, zoals bedoeld in artikel 62, zevende lid, laatste zin, van de wet;
- l'accord du gestionnaire de la voirie, pour le placement sur la voie publique dont il a la gestion, de l'équipement ou des équipements fixes pour des appareils fonctionnant automatiquement en l'absence d'un agent qualifié, tels que visés à l'article 62, alinéa 7, dernière phrase de la loi;

Gelet op de wet betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968, inzonderheid op artikel 62, zevende lid, vervangen bij de wet van 4 augustus 1996;
Vu la loi relative à la police de la circulation routière, coordonnée le 16 mars 1968, notamment l'article 62, alinéa 7, remplacé par la loi du 4 août 1996;

Wat de deelnemers aan het overleg betreft, werd in artikel 1, 4° de definitie van « bevoegde overheden » gepreciseerd terwijl in artikel 3 de deelnemers gerangschikt werden volgens de groepen van bevoegde overheden zoals vermeld in artikel 62, zevende lid van de wet.
En ce qui concerne les participants à la concertation, l'on a précisé à l'article 1, 4° la définition « d'autorités compétentes » tandis qu'à l'article 3, les participants ont éte rangés selon les groupes d'autorités compétentes repris dans l'article 62, alinéa 7 de la loi.

De wil van de wetgever met de wet van 4 augustus 1996 tot wijziging van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer is duidelijk: de plaatsing op de openbare weg van vaste uitrustingen voor onbemand automatisch werkende toestellen, wordt uitgevoerd met instemming van de wegbeheerder (gewesten, gemeenten, .overeenkomstig artikel 62, zevende lid).
La volonté du législateur par la loi du 4 août 1996 modifiant la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière est claire: l'installation sur la voie publique d'équipements fixes pour des appareils fonctionnant automatiquement en l'absence d'agent qualifié, s'effectue avec l'accord des gestionnaires de la voirie (régions, communes, .conformément à l'article 62, alinéa 7).

Vooraf wens ik het geacht lid erop te wijzen dat artikel 62, nieuw zevende lid (ingevoerd door de wet van 4 augustus 1996), van de wet betreffende de politie over het wegverkeer duidelijk stelt dat de plaatsing op de openbare weg van vaste uitrustingen voor onbemand automatisch werkende toestellen, uitgevoerd wordt met instemming van de wegbeheerder.
Auparavant, je désire attirer l'attention de l'honorable membre, que l'article 62, nouveau septième alinéa (instauré par la loi du 4 août 1996), de la loi relative à la police de la circulation routière stipule clairement que l'installation sur la voie publique d'équipements fixes pour des appareils fonctionnant automatiquement en l'absence d'agent qualifié, se fait de l'accord des gestionnaires de la voirie.