Traduction de «artikel 61 hielden » (Néerlandais → Français) :

Dit was de aangewezen aanpak. Belangrijke bepalingen van de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst, zoals het vrije kapitaalverkeer en het verwerven van onroerende goederen (cf. artikel 61), hielden namelijk verband met controversiële politieke thema's in Albanië zoals de teruggave van vastgoedeigendommen.
Cette approche était d'autant plus indiquée que des dispositions importantes d'un accord de Stabilisation et d'Association, comme la liberté des mouvements de capitaux et l'acquisition de biens immobiliers (cf. article 61) étaient liées à des sujets controversés de la vie politique albanaise, telle la restitution des propriétés immobilières.

Rekening houdend met het feit dat aan bepaalde onderzoeken soms verschillende motieven ten grondslag liggen, hadden 61 (86 %) van die onderzoeken betrekking op misbruik van bevoorrechte informatie en 15 (21 %) op een overtreding van artikel 75 van de wet van 4 december 1990 (koersmanipulatie); 13 onderzoeken (19 %) werden ingesteld met verwijzing naar de wet van 2 maart 1989, waarvan 9 onderzoeken (13 %) verband hielden met openbare koopaanbiedingen en 4 (6 %) met transparantie.
De ce total et compte tenu du cumul des motifs par enquête, 61 enquêtes (86 %) portent sur la recherche d'abus d'information privilégiée, et 15 enquêtes (21 %) sur la recherche d'infraction à l'article 75 de la loi du 4 décembre 1990 (manipulations de cours); 13 enquêtes (19 %) ont été menées en référence à la loi du 2 mars 1989 dont 9 enquêtes (13 %) dans des cas d'offres publiques d'achat et 4 enquêtes (6 %) pour des motifs de transparence.