Vertaling van "artikel 60bis ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 5. In dezelfde wet, het laatst gewijzigd bij de wet van 6 juni 2010, wordt in titel IIIbis, ingevoegd bij artikel 4, een artikel 60bis ingevoegd, dat luidt als volgt: " Art. 60 bis. Het toezicht en de controle op de uitvoering van deze wet en de uitvoeringsbesluiten ervan verlopen conform het decreet houdende sociaalrechtelijk toezicht van 30 april 2004" .
Art. 5. Dans la même loi, modifiée en dernier lieu par la loi du 6 juin 2010, dans le titre IIIbis, inséré par l'article 4, il est inséré un article 60bis, rédigé comme suit : « Art. 60 bis. La surveillance et le contrôle de l'exécution de la présente loi et de ses arrêtés d'exécution se déroulent conformément au décret relatif au contrôle des lois sociales du 30 avril 2004».

In dezelfde wet wordt een artikel 60bis ingevoegd, luidend als volgt :
Dans la même loi, il est inséré un article 60bis, rédigé comme suit :

In de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof wordt een artikel 60bis ingevoegd, luidende :
Un article 60bis, rédigé comme suit, est inséré dans la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage :

In hetzelfde Wetboek, wordt een artikel 60bis ingevoegd, luidende :
Dans le même Code, il est inséré un article 60bis rédigé comme suit:

­ In dezelfde bijzondere wet wordt een nieuw artikel 60bis ingevoegd, luidend :
­ Dans la même loi spéciale, il est inséré une nouvel article 60bis rédigé comme suit :

In dezelfde bijzondere wet wordt een nieuw artikel 60bis ingevoegd, luidende :
Dans la même loi spéciale, il est inséré un nouvel article 60bis, rédigé comme suit :

Art. 27. In titel I, hoofdstuk III, afdeling 2, onderafdeling 2, sectie 5, ingevoegd bij het artikel 26, wordt een nieuw artikel 60bis ingevoegd dat luidt als volgt :
Art. 27. Au titre I, chapitre III, section 2, sous-section 2, subdivision 5, du même décret, inséré par l'article 26, il est inséré un article 60bis, rédigé comme suit :

Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, inzonderheid op artikel 51, gewijzigd bij de wet van 16 juli 1993, op artikel 54, gewijzigd bij de wetten van 18 juli 1990 en 16 juli 1993, en op artikel 60bis, ingevoegd bij de wet van 18 juli 1990;
Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone, notamment l'article 51, modifié par la loi du 16 juillet 1993, l'article 54, modifié par les lois des 18 juillet 1990 et 16 juillet 1993, ainsi que l'article 60bis, inséré par la loi du 18 juillet 1990;

Art. 138. In hoofdstuk XII, afdeling I, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij artikel 137 wordt een artikel 60bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 138. Au chapitre XII, section Ire, du même décret, inséré par l'article 137, il est inséré un article 60bis, rédigé comme suit :

Gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 mei 1990, gesloten in het Paritair Comité voor de levensmiddelenbedrijven met talrijke bijhuizen, tot vaststelling van de arbeids- en loonvoorwaarden, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 4 december 1990, inzonderheid op de artikelen 15, 23 en 59 en de artikelen 20, 28, 35 en 45, gewijzigd bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 juni 1991, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 10 oktober 1991, artikel 60bis, ingevoegd door dezelfde collectieve arbeidsovereenkomst van 25 juni 1991 en artikel 65bis, ingevoegd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 september 1993, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 1 april 1994;
Vu la convention collective de travail du 22 mai 1990, conclue au sein de la Commission paritaire des magasins d'alimentation à succursales multiples, fixant les conditions de travail et de rémunération, rendue obligatoire par arrêté royal du 4 décembre 1990, notamment les articles 15, 23 et 59 et les articles 20, 28, 35 et 45, modifiés par la convention collective de travail du 25 juin 1991, rendue obligatoire par arrêté royal du 10 octobre 1991, l'article 60bis, inséré par la même convention collective de travail du 25 juin 1991 et l'article 65bis, inséré par la convention collective de travail du 29 septembre 1993, rendue obligatoire par arrêté royal du 1 avril 1994;