Vertaling van "artikel 58septies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

Protocol inzake artikel 17 (ex artikel J.7) van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van Artikel II [ GATS Article II Exemptions | AOHD Artikel II Vrijstellingen ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II [ GATS Article II Exemptions ]

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

artikel IV-consultatie | artikel IV-overleg
consultations au titre de l'article IV

huishoudelijk artikel
article de ménage

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

artikel van de uitgaven
article des dépenses

artikel
article

artikelen lezen | artikels lezen
lire des articles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op artikel 9 van het ontwerp, waarbij het huidige artikel 58sexies vernummerd wordt tot een artikel 58septies, moet in artikel 58quinquies, § 4, van de wet van 31 december 1983 de verwijzing naar artikel 58sexies worden vervangen door een verwijzing naar artikel 58septies.
Compte tenu de l'article 9 qui renumérote l'article 58sexies acutel en un article 58septies, il y a lieu de prévoir, à l'article 58quinquies, § 4, de la loi du 31 décembre 1983, le remplacement de la référence à l'article 58sexies par une référence à l'article 58septies.

De Raad van de Duitstalige Gemeenschap wijst erop dat ­ als gevolg van de in de artikelen 8 en 9 van het voorontwerp van wet voorziene hernummering ­ in artikel 58quinquies, § 4, van de bovenvermelde wet van 31 december 1983 de verwijzing naar artikel 58sexies moet worden vervangen door een verwijzing naar artikel 58septies.
Le Conseil de la Communauté germanophone relève que ­ suite à la nouvelle numérotation des articles prévue aux articles 8 et 9 de l'avant-projet de loi ­ le renvoi à l'article 58sexies figurant à l'article 58quinquies, § 4, de la loi précitée du 31 décembre 1983 devrait être remplacé par un renvoi à l'article 58septies.

In dezelfde wet wordt in de plaats van artikel 58sexies, ingevoegd bij de wet van 22 december 2000, dat artikel 58septies wordt, een nieuw artikel 58sexies ingevoegd, luidende :
Il est inséré dans la même loi, à la place de l'article 58sexies, inséré par la loi du 22 décembre 2000, qui devient l'article 58septies, un article 58sexies nouveau rédigé comme suit :

In artikel 58quinquies, § 4, van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 22 december 2000, worden de woorden « artikel 58sexies » door de woorden « artikel 58septies » vervangen.
À l'article 58quinquies, § 4, de la même loi, remplacé par la loi du 22 décembre 2000, les mots « article 58sexies » sont remplacés par les mots « article 58septies ».

— Onder Subtitel 1 wordt een nieuw artikel 58septies ingevoegd, luidende :
— Il est inséré, sous le sous-titre 1, un article 58septies rédigé comme suit:

1° het bedrag gelijk aan de som van het met toepassing van artikel 58septies, § 7, voor het begrotingsjaar 2015 verkregen bedrag en het met toepassing van artikel 58octies voor het begrotingsjaar 2015 verkregen bedrag;
1° le montant égal à la somme du montant obtenu en application de l'article 58septies, § 7, pour l'année budgétaire 2015 et du montant obtenu en application de l'article 58octies pour l'année budgétaire 2015;

Er wordt een basisbedrag bepaald dat gelijk is aan 50 % van de som van het met toepassing van artikel 58septies, § 7, voor het begrotingsjaar 2015 verkregen bedrag en het met toepassing van artikel 58octies voor het begrotingsjaar 2015 verkregen bedrag.
Un montant de base est fixé qui est égal à 50 % de la somme du montant obtenu en application de l'article 58septies, § 7, pour l'année budgétaire 2015 et du montant obtenu en application de l'article 58octies pour l'année budgétaire 2015.

Globale dotatie volgens artikel 58septies van de wet van 31 december 1983, ingevoegd bij de wet van 22 december 2000 en gewijzigd bij de wet van 7 januari 2002
Montant global de la dotation selon article 58septies de la loi du 31 décembre 1983 insérée par la loi du 22 décembre 2000 et modifiée par la loi du 7 janvier 2002

Art. 10. In dezelfde wet wordt in de plaats van artikel 58sexies, ingevoegd bij de wet van 22 december 2000, dat artikel 58septies wordt, een nieuw artikel 58sexies ingevoegd, luidende :
Art. 10. Il est inséré dans la même loi, à la place de l'article 58sexies, inséré par la loi du 22 décembre 2000, qui devient l'article 58septies, un article 58sexies nouveau rédigé comme suit :

2° in § 4 worden de woorden « artikel 58sexies » vervangen door de woorden « artikel 58septies ».
2° au § 4, les mots « article 58sexies » sont remplacés par les mots « article 58septies ».