Traduction de «artikel 54bis wijzigt » (Néerlandais → Français) :

De heer Hugo Vandenberghe vraagt naar de precieze inhoud van de wet die artikel 54bis wijzigt, en naar de draagwijdte van de wijzigingen door de wet van 26 april 2005.
M. Hugo Vandenberghe s'enquiert du contenu exact de la loi qui modifie l'article 54bis et de la portée des modifications prévues par la loi du 26 avril 2005.

De minister antwoordt dat de wet van 2005, die artikel 54bis wijzigt, nog niet in werking is getreden.
La ministre répond que la loi de 2005 qui modifie l'article 54bis n'est pas encore entrée en vigueur.

Amendement nr. 4 van de regering beoogde de overeenstemming van de inwerkingtreding van de wet van 26 april 2005 tot wijziging van de artikelen 53, § 6, en 54bis van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken en tot invoeging in die wet van een artikel 54ter en een artikel 66bis met de inwerkingtreding het artikel 61 van huidig wetsontwerp dat voormelde wet wijzigt.
L'amendement nº 4 du gouvernement avait, quant à lui, pour objectif la mise en concordance de l'entrée en vigueur de la loi du 26 avril 2005 modifiant les articles 53, § 6, et 54bis de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire et insérant dans celle-ci un article 54ter et un article 66bis avec l'entrée en vigueur de l'article 61 du présent projet qui modifie la loi précitée.