Traduction de «artikel 51quater ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 15. In dezelfde titel wordt een artikel 51quater ingevoegd, luidende :
Art. 15. Dans le même titre, il est inséré un article 51quater, rédigé comme suit :

In artikel 51quater van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 14 februari 2003 en gewijzigd bij de decreten van 7 juli 2006, 22 juni 2007, 13 februari 2009, 8 mei 2009 en 18 december 2009 en 19 juli 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
A l'article 51quater du même décret, inséré par le décret du 14 février 2003 et modifié par les décrets des 7 juillet 2006, 22 juin 2007, 13 février 2009, 8 mai 2009, 18 décembre 2009 et 19 juillet 2013, sont apportées les modifications suivantes :

Artikel 1. In titel II, hoofdstuk I, afdeling VII, van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 19 maart 1997, 23 september 1997, 24 oktober 2002, 10 december 2002, 11 juli 2003 en 22 december 2003, wordt een littera H, bestaande uit een artikel 51quater, ingevoegd, luidende :
Article 1. Au titre II, chapitre I, section VII, de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, modifié par les arrêtés royaux des 19 mars 1997, 23 septembre 1997, 24 octobre 2002, 10 décembre 2002, 11 juillet 2003 et 22 décembre 2003, il est inséré une rubrique H, comprenant un article 51quater, rédigé comme suit :

Artikel 1. In artikel 51quater, § 1, van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 28 december 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Article 1. A l'article 51quater, § 1, de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, inséré pas l'arrêté royal du 28 décembre 2006, sont apportées les modifications suivantes :

Art. 18. In hetzelfde statuut wordt in deel XIV, titel 4, hoofdstuk 1, voor het artikel XIV 52, een artikel XIV 51quater ingevoegd dat luidt als volgt :
Art. 18. Dans la partie XIV, titre 4, chapitre 1, du même statut, il est inséré un article XIV 51quater, rédigé comme suit :