Vertaling van "artikel 51bis ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het decreet van 19 december 1998 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 1999, artikel 51, 1°, en artikel 51bis, ingevoegd bij het decreet van 6 juli 2001 en gewijzigd bij het decreet van 30 november 2007;
Vu le décret du 19 décembre 1998 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 1999, article 51, 1°, et article 51bis, inséré par le décret du 6 juillet 2001 et remplacé par le décret du 30 novembre 2007 ;

Art. 6. In hetzelfde besluit wordt een artikel 51bis ingevoegd als volgt :
Art. 6. Dans le même arrêté, il est inséré un article 51bis rédigé comme suit :

13° artikel 51bis, derde lid, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 31 maart 1982 en gewijzigd bij de wet van 10 augustus 2001;
13° l'article 51bis, alinéa 3, inséré par l'arrêté royal du 31 mars 1982 et modifié par la loi du 10 août 2001;

12° artikel 51bis, eerste lid, ingevoegd bij het koninklijk besluit nr. 530 van 31 maart 1987 en gewijzigd bij de wet van 10 augustus 2001;
12° l'article 51bis, alinéa 1, inséré par l'arrêté royal n° 530 du 31 mars 1987 et modifié par la loi du 10 août 2001;

5° artikel 51bis, tweede lid, ingevoegd bij de wet van 10 augustus 2008;
5° l'article 51bis, alinéa 2, inséré par la loi du 10 août 2008;

In titel II, hoofdstuk II, afdeling IV, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wordt een artikel 51bis ingevoegd, luidend als volgt :
Dans le titre II, chapitre II, section IV, du Code des impôts sur les revenus 1992, il est inséré un article 51bis, rédigé comme suit:

In dezelfde wet wordt een artikel 51bis ingevoegd, luidende :
Un article 51bis, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi:

In titel II, hoofdstuk III, van de wet van 8 juli 1970 tot instelling van nieuwe voordelen ten behoeve van de slachtoffers van de militaire plicht of van een daarmee gelijkgestelde plicht, wordt een afdeling III met een artikel 51bis ingevoegd, luidende :
Il est inséré dans le titre II, chapitre III, de la loi du 8 juillet 1970, créant de nouveaux avantages en faveur des victimes du devoir militaire ou d'un devoir assimilé, une section III, contenant un article 51bis, rédigée comme suit :

In titel II, hoofdstuk III, van de wet van 8 juli 1970 tot instelling van nieuwe voordelen ten behoeve van de slachtoffers van de militaire plicht of van een daarmee gelijkgestelde plicht, wordt een afdeling III met een artikel 51bis ingevoegd, luidende:
Il est inséré dans le titre II, chapitre III, de la loi du 8 juillet 1970, créant de nouveaux avantages en faveur des victimes du devoir militaire ou d'un devoir assimilé, une section III, contenant un article 51bis, rédigée comme suit :