Traduction de «artikel 46quinquies wijzigt » (Néerlandais → Français) :

Dit nieuwe voorgestelde artikel 46quinquies wijzigt artikel 158bis van het Wetboek van de successierechten ingevolge de onderwerping van de private stichtingen aan de taks tot vergoeding van de successierechten.
Le nouvel article 46quinquies proposé modifie l'article 158bis du Code des droits de succession à la suite de l'assujettissement des fondations privées à la taxe compensatoire des droits de succession.

Het wetsontwerp wijzigt echter artikel 89ter. De inkijkoperatie wordt voortaan geregeld door artikel 46quinquies (inkijkoperatie in private plaatsen die geen woning zijn en geen beroepslokaal of woonplaats van een advocaat of een arts) én door artikel 89ter (inkijkoperaties in andere private plaatsen).
Or, le projet de loi modifie l'article 89ter, et le contrôle visuel discret est réglé désormais par l'article 46quinquies (contrôle visuel discret dans des lieux privés qui ne constituent pas un domicile ni un local utilisé à des fins professionnelles ou une résidence d'un avocat ou d'un médecin) et par l'article 89ter (contrôles visuels discrets dans d'autres lieux privés).