Traduction de «artikel 451 ingediend » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Een globale toelage van 6.645.451,25 EURO, verdeeld volgens de modaliteiten bepaald in de bijlage bij dit besluit, wordt toegekend aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn voor de uitvoering van de ingediende dossiers die zich inschrijven in de thematiek van de sociale inclusie - Socioprofessionele inschakeling -, als dekking van een deel van de kosten voor activerende voortrajecten en/of socio-professionele inschakelingprojecten voor gerechtigden op maatschappelijke integratie of op maatschappelijke hulp.
Article 1. Une subvention globale de 6.645.451,25 EURO, répartie selon les modalités fixées à l'annexe du présent arrêté, est allouée aux centres publics d'action sociale pour l'exécution des dossiers introduits qui s'inscrivent dans la thématique de l'inclusion sociale - Insertion socioprofessionnelle -, pour couvrir une partie des frais des projets de pré-trajet d'activation et / ou de trajet d'insertion socioprofessionnelle en faveur de bénéficiaires de l'intégration sociale ou d'une aide sociale.

We hebben amendement 222, A, op artikel 451 ingediend omdat het tegenstrijdig zou zijn met de intenties tot modernisering van het openbaar ambt indien deze bepaling tot gevolg zou hebben dat personen die eigenlijk niet in aanmerking komen voor aanwerving langs deze weg, toch een contract van onbepaalde duur verwerven.
Nous avons déposé l'amendement nº 222 A à l'article 451 parce que, si cette disposition permettait à des personnes ne pouvant prétendre être engagées par cette voie de quand même obtenir un contrat à durée indéterminée, cela serait en contradiction avec les intentions de modernisation de la fonction publique.

Amendement 222, B, op artikel 451 hebben we ingediend omdat de regering de regularisatieoperatie verantwoordt vanuit het gegeven dat bepaalde ambtenaren al sinds lang " aan het lijntje worden gehouden" met contracten " uitzonderlijke en tijdelijke behoeften" .
Nous avons déposé l'amendement nº 222 B à l'article 451 parce que le gouvernement justifie l'opération de régularisation par le fait que certains fonctionnaires sont maintenus dans un régime précaire au moyen de contrats « besoins exceptionnels et temporaires ».