Traduction de «artikel 413 1 ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 76. In artikel 413/1, § 1, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 1 december 2016 wordt een bepaling onder 1° /1 ingevoegd, luidende :
Art. 76. Dans l'article 413/1, § 1, alinéa 1, du même Code, inséré par la loi du 1 décembre 2016, le 1° /1 est inséré, rédigé comme suit :

Art. 2. In hetzelfde besluit wordt een artikel 413/1 ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 2. Dans le même arrêté, il est inséré un article 413/1 rédigé comme suit :

Artikel 413, ingevoegd bij de wet van 7 juli 2002 en gewijzigd bij de wet van 25 april 2007, wordt vervangen als volgt :
L'article 413, inséré par la loi du 7 juillet 2002 et modifié par la loi du 25 avril 2007, est remplacé par ce qui suit:

Art. 10. In artikel 443bis, § 1, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 22 december 2003, worden de woorden "artikel 413" vervangen door de woorden "de artikelen 413 en 413/1".
Art. 10. Dans l'article 443bis, § 1er, alinéa 1er, du même Code, inséré par la loi du 22 décembre 2003, les mots "à l'article 413" sont remplacés par les mots "aux articles 413 et 413/1".

Art. 67. Artikel 413, § 5, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 15 juli 2013, wordt aangevuld met de volgende zin :
Art. 67. L'article 413, § 5, du même Code, inséré par la loi du 15 juillet 2013, est complété par la phrase suivante :

Art. 7. In artikel 218, § 1, eerste lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, vernummerd bij de wet van 24 december 2002 en gewijzigd bij de wet van 30 juli 2013, worden de woorden ", met uitsluiting van het in artikel 413/1, § 1, beoogd gedeelte van de belasting," ingevoegd tussen de woorden "artikel 219ter" en de woorden "worden eventueel vermeerderd".
Art. 7. Dans l'article 218, § 1er, alinéa 1er, du Code des impôts sur les revenus 1992, renuméroté par la loi du 24 décembre 2002 et modifié par la loi du 30 juillet 2013, les mots ", à l'exclusion de la quotité de l'impôt visée à l'article 413/1, § 1er," sont insérés entre les mots "l'article 219ter" et les mots "sont éventuellement".

In artikel 413 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 7 juli 2002, worden de woorden « of een parketsecretariaat » vervangen door de woorden « , een parketsecretariaat of een steundienst ».
Dans l'article 413 du même Code, inséré par la loi du 7 juillet 2002, les mots « ou d'un secrétariat de parquet » sont remplacés par les mots « d'un secrétariat de parquet ou d'un service d'appui ».

In artikel 413 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 15 maart 1999, wordt tussen het eerste en het tweede lid een lid ingevoegd, luidende:
Dans l’article 413 du même Code, remplacé par la loi du 15 mars 1999, un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 1 et 2:

Artikel 413 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 7 juli 2002 en gewijzigd bij de wet van 25 april 2007, wordt vervangen door wat volgt :
L'article 413 du même Code, inséré par la loi du 7 juillet 2002 et modifié par la loi du 25 avril 2007, est remplacé par ce qui suit: