Traduction de «artikel 40ter ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. In titel II, hoofdstuk II, van hetzelfde koninklijk besluit wordt een artikel 40ter ingevoegd, luidende :
Art. 3. Le titre II, chapitre II, du même arrêté royal est complété par un article 40ter rédigé comme suit :

In hetzelfde koninklijk besluit wordt een artikel 40ter ingevoegd, luidende :
Dans le même arrêté royal, il est inséré un article 40ter, rédigé comme suit:

In dezelfde wet wordt een artikel 40ter, ingevoegd, luidende :
Dans la même loi, un article 40ter, rédigé comme suit, est inséré:

In de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, laatst gewijzigd bij de wet van 27 december 2005, wordt in hoofdstuk IV, afdeling 5, een artikel 40ter ingevoegd, luidend als volgt:
Dans la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, modifiée pour la dernière fois par la loi du 27 décembre 2005, est inséré, dans le chapitre IV, section 5, un article 40

In de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, laatst gewijzigd bij de wet van 27 december 2005, wordt in hoofdstuk IV, afdeling 5, een artikel 40ter ingevoegd, luidend als volgt :
Dans la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, modifiée pour la dernière fois par la loi du 27 décembre 2005, est inséré, dans le chapitre IV, section 5, un article 40ter, rédigé comme suit:

In dezelfde bijzondere wet wordt een artikel 40ter ingevoegd, luidend als volgt :
Dans la même loi spéciale, il est inséré un article 40ter rédigé comme suit :

Art. 25. In hetzelfde koninklijk besluit wordt een artikel 40ter ingevoegd, luidende :
Art. 25. Dans le même arrêté royal, il est inséré un article 40ter, rédigé comme suit :

Art. 17. In dezelfde wet wordt een artikel 40ter ingevoegd, luidende :
Art. 17. Dans la même loi, il est inséré un article 40ter, rédigé comme suit :

Art. 112. In dezelfde wet wordt een artikel 40ter ingevoegd, luidende :
Art. 112. Un article 40ter, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi :

Art. 21. In dezelfde wet wordt een artikel 40ter ingevoegd, luidende :
Art. 21. Un article 40ter, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi :