Vertaling van "artikel 38ter ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

In de arbeidswet van 16 maart 1971 wordt een artikel 38ter ingevoegd, luidende :
Un article 38ter , rédigé comme suit, est inséré dans la loi du 16 mars 1971 sur le travail :

Art. 149. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 23 december 2011, wordt een artikel 38ter ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 149. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 23 décembre 2011, il est inséré un article 38ter, rédigé comme suit :

In artikel 38ter van hetzelfde besluit, ingevoegd bij de wet van 20 december 1974 en gewijzigd bij de wetten van 6 april 1995 en 10 augustus 2001, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
À l’article 38ter du même arrêté royal, inséré par la loi du 20 décembre 1974 et modifié par les lois des 6 avril 1995 et 10 août 2001, les modifications suivantes sont apportées:

­ artikel 2bis van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 38 van 6 december 1983 betreffende de werving en selectie van werknemers, ingevoegd door de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 38ter van 17 juli 1998 en aangevuld door de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 38quater van 14 juli 1999, voorziet dat een werkgever de sollicitanten niet op een discriminerende wijze mag behandelen.
­ l'article 2 de la convention collective de travail nº 38 du 6 décembre 1983 concernant le recrutement et la sélection de travailleurs, inséré par la convention collective de travail nº 38ter du 17 juillet 1998 et complété par la convention collective nº 38quater du 14 juillet 1999, prévoit que l'employeur ne peut traiter de manière discriminatoire les candidats.

Art. 19. In hetzelfde besluit wordt een artikel 38ter ingevoegd, luidende :
Art. 19. Un article 38ter, rédigé comme suit, est inséré dans le même arrêté :

Gelet op het koninklijk besluit van 9 juni 1999 houdende uitvoering van de wet van 30 april 1999, betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers inzonderheid artikel 38ter ingevoegd bij het koninklijk besluit van 12 april 2004, artikel 38quater, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 12 april 2004 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 24 april 2006 en artikel 38sexies, ingevoegd door het koninklijk besluit van 12 april 2004 en gewijzigd door het koninklijk besluit van 24 april 2006;
Vu l'arrêté royal du 9 juin 1999 portant exécution de la loi du 30 avril 1999 relative à l'occupation des travailleurs étrangers, notamment l'article 38ter inséré par l'arrêté royal du 12 avril 2004, l'article 38quater inséré par l'arrêté royal du 12 avril 2004 et modifié par l'arrêté royal du 24 avril 2006 et l'article 38sexies, inséré par l'arrêté royal du 12 avril 2004 et modifié par l'arrêté royal du 24 avril 2006;

Art. 2. In hetzelfde besluit wordt een artikel 38ter ingevoegd, luidende :
Art. 2. Un article 38ter rédigé comme suit est inséré dans le même arrêté :

Art. 17. In dezelfde wet wordt een artikel 38ter ingevoegd, luidende :
Art. 17. Un article 38ter, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi :

In artikel 38ter van hetzelfde koninklijk besluit, ingevoegd bij de wet van 20 december 1974 en gewijzigd bij de wetten van 19 december 1990 en 6 april 1995, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
À l'article 38ter du même arrêté royal, inséré par la loi du 20 décembre 1974 et modifié par les lois du 19 décembre 1990 et 6 avril 1995, les modifications suivantes sont apportées :