Vertaling van "artikel 38 stuit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verklaring (nr. 4) ad de artikelen 24 (ex artikel J.14) en 38 (ex artikel K.10) van het Verdrag betreffende de Europese Unie
Déclaration (n° 4) relative aux articles 24 (ex-article J.14) et 38 (ex-article K.10) du traité sur l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toepassing van artikel 38 stuit in de praktijk echter op een aantal moeilijkheden.
Cependant, l'application de l'article 38 se heurte, dans la pratique, à certaines difficultés.

Art. 38. Artikel 40 van dezelfde Codex wordt vervangen als volgt : « Art. 40. § 1. Wanneer de infrastructuurbeheerder tijdens de programmeringsprocedure op met elkaar concurrerende aanvragen stuit, tracht hij door coördinatie van deze aanvragen de meest geschikte oplossing uit te werken, die tegemoet komt aan alle vereisten.
Art. 38. L'article 40 du même Code est remplacé par ce qui suit : « Art. 40. § 1 . Lorsque le gestionnaire de l'infrastructure est confronté, dans le cadre de la programmation, à des demandes concurrentes, il s'efforce, par la coordination des demandes, d'assurer la meilleure adéquation possible entre elles.

Artikel 16, § 2, 3º, van koninklijk besluit nr. 38 stelt het principe vast dat een aangetekende brief van het RSVZ de verjaring van de vordering van sociale bijdragen stuit.
Le principe est que l'envoi d'une lettre recommandée par l'INASTI cesse la prescription du recouvrement des cotisations impayées; il s'agit du principe posé par l'article 16, § 2, 3º, de l'arrêté royal nº 38.