Vertaling van "artikel 37 paragraaf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep van deskundigen krachtens artikel 37
Groupe d'experts au titre de l'article 37

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 27. In artikel 37, paragraaf 1, eerste lid van hetzelfde besluit worden volgende wijzigingen aangebracht:
Art. 27. A l'article 37, § 1, alinéa 1, du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :

1° in paragraaf 1 worden de woorden "bedoeld in artikel 37/1, vierde tot zesde lid, van de wet" vervangen door de woorden "bedoeld in artikel 127, vierde, vijfde en zevende lid, van de Spoorcodex";
1° au paragraphe 1er, les mots « prévues à l'article 37/1, alinéas 4 jusqu' à 6, de la loi » sont remplacés par les mots « visées à l'article 127, alinéas 4, 5 et 7 du Code ferroviaire » ;

Art. 49. Artikel 37 van de wet van 16 juli 2004 houdende het Wetboek van internationaal privaatrecht, waarvan de bestaande tekst paragraaf 1 zal vormen, wordt aangevuld met een paragraaf 2, luidende :
Art. 49. L'article 37 de la loi du 16 juillet 2004 portant le Code de droit international privé, dont le texte actuel formera le paragraphe 1, est complété par un paragraphe 2 rédigé comme suit :

91. Paragraaf 2 is bijna volledig overgenomen van artikel 37, paragraaf 2, van het vroegere reglement van het Hof.
91. Le paragraphe 2 est étroitement calqué sur l'article 37, paragraphe 2, de l'ancien règlement de la Cour.

Deze tekst, die is overgenomen uit artikel 57, paragraaf 2, van het Wetboek van Strafvordering, ingevoegd bij artikel 9 van de wet van 12 maart 1998 tot verbetering van de strafrechtspleging in het stadium van het opsporingsonderzoek en het gerechtelijk onderzoek en gewijzigd bij artikel 37 van de wet van 28 november 2000 betreffende de strafrechtelijke bescherming van minderjarigen organiseert en voorziet in de mededeling aan de ondervraagde persoon van het proces-verbaal van zijn verhoor.
Ce texte, qui reprend celui de l'article 57, paragraphe 2, du Code d'Instruction criminelle tel qu'inséré par l'article 9 de la loi du 12 mars 1998 relative à l'amélioration de la procédure pénale au stade de l'information et de l'instruction et modifié par l'article 37 de la loi du 28 novembre 2000 relative à la protection pénale des mineurs, prévoit et organise la remise à la personne interrogée du procès-verbal de son audition.

Art. 37. In artikel 2.8.3.0.1, § 3, van hetzelfde decreet wordt de zinsnede "Voor de toepassing van paragraaf 2" vervangen door de zinsnede "Voor de toepassing van paragraaf 1".
Art. 37. A l'article 2.8.3.0.1, § 3, du même décret, le membre de phrase « Pour l'application du paragraphe 2 » est remplacé par le membre de phrase « Pour l'application du paragraphe 1 ».

Artikel 1. In artikel 37 van het besluit van de Vlaamse Regering van 22 maart 2013 betreffende het inzagerecht en de bemiddeling bij interlandelijke adoptie wordt paragraaf 2 vervangen door wat volgt:
Article 1. Dans l'article 37 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 mars 2013 relatif au droit de consultation et à la médiation en cas d'adoption internationale, le paragraphe 2 est remplacé par ce qui suit :

- Het amendement nr. 63 op artikel 37 houdt nogmaals een formele aanpassing in van de tekst. Het woord " worden" zou moeten worden geschrapt in het voorgestelde artikel 185, paragraaf 2, tweede lid, eerste volzin, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994. Dit amendement houdt rekening met het advies van de Raad van State.
La phrase introductive du texte néerlandais de l'article 185, §2, alinéa 2, de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 s'énonce comme suit :