Traduction de «artikel 36 bedoelde stukken vierentwintig » (Néerlandais → Français) :

Als zij vaststelt dat de aanvraag niet alle van de in artikel 3 bedoelde stukken bevat, nodigt het bestuur de aanvrager uit om de ontbrekende stukken op te sturen, binnen de maand volgend op het versturen van de ontvangstbevestiging.
Si elle constate que la demande ne comporte pas toutes les pièces prévues par l'article 3, l'administration invite le demandeur à lui communiquer les pièces manquantes dans le mois suivant l'envoi de l'accusé de réception.

Art. 2. De in artikel 1 bedoelde stukken hebben dezelfde technische specificaties als de stukken van 2 EURO die worden aangemunt in uitvoering van het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de uitgifte van de eerste serie euromuntstukken.
Art. 2. Les pièces visées à l'article 1 ont les mêmes spécifications techniques que les pièces de 2 EURO qui sont frappées en exécution de l'arrêté royal du 12 décembre 2001 relatif à l'émission de la première série de pièces libellées en euros.

Art. 9. De in artikel 1 bedoelde stukken hebben de hiernavolgende kenmerken : - legering : koper 75 % - nikkel 25 %; - gewicht : 12 gram; - diameter : 30 millimeter.
Art. 9. Les pièces visées à l'article 1 ont les caractéristiques suivantes : -alliage : cuivre 75 % - nickel : 25 %; - poids : 12 grammes; - diamètre : 30 millimètres.

Art. 2. De in artikel 1 bedoelde stukken hebben dezelfde technische specificaties als de stukken van 2 EURO die worden aangemunt in uitvoering van het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de uitgifte van de eerste serie euromuntstukken.
Art. 2. Les pièces visées à l'article 1er ont les mêmes spécifications techniques que les pièces de 2 EURO qui sont frappées en exécution de l'arrêté royal du 12 décembre 2001 relatif à l'émission de la première série de pièces libellées en euros.

Art. 17. De in artikel 1 bedoelde stukken dragen op de voorzijde de afbeelding van Georges Lemaître en een gestileerde voorstelling van de Big Bang; De keerzijde vertoont de kaart van de Europese Unie, twaalf sterren, de nominale waarde, het jaartal van uitgifte en de landsaanduiding.
Art. 17. Les pièces visées à l'article 1 portent à l'avers un portrait de Georges Lemaître et une représentation stylisée du Big Bang. Le revers représente la carte de l'Union européenne, douze étoiles, la valeur nominale et l'indication de nationalité.

In artikel 11 wordt bepaald dat de eigenaar of de bewaarder van het dier, nadat hij de in artikel 9 bedoelde stukken aan het gemeentebestuur heeft bezorgd, een ontvangstbewijs krijgt.
À l'article 11, il est prévu que, lorsque le propriétaire ou le gardien de l'animal a communiqué à l'administration communale les pièces prévues par l'article 9, il reçoit un récépissé de la déclaration.

Artikel 15 heeft betrekking op het geval waarin een persoon die aan de verzoekende Partij is overgedragen, door een andere Verdragsluitende Partij of door een derde Staat wordt gezocht; die overdracht vereist de instemming van aangezochte Staat en eventueel de overlegging van de in artikel 12 bedoelde stukken.
L'article 15 vise le cas où l'individu remis à la Partie requérante serait recherché par une autre Partie contractante ou par un État tiers; cette remise nécessite le consentement de l'État requis et éventuellement la production des pièces prévues à l'article 12.

1· in het eerste lid worden tussen de woorden « de » en « in artikel 78 bedoelde stukken » de woorden « websites of de » ingevoegd;
1· à l’alinéa 1 , les mots « sur les sites Internet ou » sont insérés entres les mots « fait mention » et « dans les documents visés à l’article 78 »;