Traduction de «artikel 35septies decies bedoelde nationale » (Néerlandais → Français) :

De Koning kan, nadat Hij het advies van de in artikel 35septies decies bedoelde Nationale Raad voor de geestelijke gezondheidszorg heeft ingewonnen, de in § 1 bedoelde handelingen nader omschrijven en de voorwaarden voor de uitvoering ervan bepalen.
Le Roi peut, après avis du Conseil national de la santé mentale visé à l'article 35septies decies, définir les actes visés au § 1 et fixer les conditions de leur exécution.

Artikel 35septies decies voorziet in de oprichting van de Nationale Raad voor de geestelijke gezondheidszorg.
L'article 35septies decies crée le Conseil national de la santé mentale.

Paragraaf 2 verleent de Koning de mogelijkheid die definitie te verfijnen, nadat hij daartoe het advies van de Nationale Raad voor de geestelijke gezondheidszorg heeft ingewonnen (zie artikel 35septies decies).
Le § 2 permet au Roi d'affiner cette définition, après avis du Conseil national de la santé mentale (voir art. 35septies decies).

5. In voorkomend geval streeft de Commissie ernaar de vergaderingen van de strategische adviesraad samen te laten vallen met de vergaderingen van het in artikel 26 decies bedoelde comité.
5. Au besoin, la Commission fait en sorte d'organiser les réunions du comité consultatif stratégique en combinaison avec les réunions du comité visé à l'article 26 decies.

Met als enige doelen ervoor te zorgen dat aan de in artikel 40, lid 2, bedoelde nationale maxima wordt voldaan en de in artikel 41, lid 1, bedoelde berekening te verrichten, worden de bedragen die worden gebruikt voor de in artikel 68, lid 1, onder c), bedoelde steun afgetrokken van het in artikel 40, lid 1, bedoelde nationale maximum.
Aux seules fins d'assurer le respect des plafonds nationaux fixés à l'article 40, paragraphe 2 et d'effectuer le calcul visé à l'article 41, paragraphe 1, les montants utilisés pour accorder le soutien visé à l'article 68, paragraphe 1, point c), sont déduits du plafond national visé à l'article 40, paragraphe 1.

1. Het in artikel 26 quinquies bedoelde jaarlijkse werkprogramma wordt vastgesteld volgens de in artikel 26 decies, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure.
1. Les programmes de travail annuels visés à l'article 26 quinquies sont adoptés conformément à la procédure d'examen visée à l'article 26 decies, paragraphe 3.

4. De in artikel 68, lid 1, punt a) i), ii), iii) en iv), en punten b) en e) bedoelde steun wordt beperkt tot 6,5% van de in artikel 40 bedoelde nationale maxima of, in het geval van Malta, tot het in artikel 69, lid 1, van deze verordening bedoelde bedrag van 2 000 000 EUR, te gebruiken voor met name de financiering van de in artikel 68, lid 1, punt b), bedoelde maatregelen in de zuivelsector.
4. Le soutien prévu à l'article 68, paragraphe 1, points a) i),ii), iii) et iv), et points b) et e), est limité à 6,5 % des plafonds nationaux visés à l'article 40 ou, dans le cas de Malte, au montant de 2 millions d'EUR visé à l'article 69, paragraphe 1, du présent règlement, à utiliser notamment pour le financement des mesures visées à l'article 68, paragraphe 1, point b), dans le secteur laitier.

4. De in artikel 68, lid 1, onder a) i), ii), iii) en iv), en onder b) en e) bedoelde steun wordt beperkt tot 6,5 % van de in artikel 40 bedoelde nationale maxima, of in het geval van Malta, tot het in artikel 69, lid 1, van deze verordening bedoelde bedrag van 2 miljoen EUR, te gebruiken voor de financiering van de in artikel 68, lid 1, onder b), bedoelde maatregelen in de zuivelsector".
4. Le soutien prévu au paragraphe 1, points a) i),ii), iii) et iv), et points b) et e), est limité à 6,5 % des plafonds nationaux visés à l'article 40 ou, dans le cas de Malte, au montant de 2 millions d'EUR visé à l'article 69, paragraphe 1, du présent règlement, à utiliser notamment pour le financement des mesures visées à l'article 68, paragraphe 1, point b), dans le secteur laitier".