Traduction de «artikel 35 § 1van » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. In artikel 13, § 1van het besluit van 17 juli 1998 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de stageovereenkomst in het kader van de permanente opleiding van de middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
Art. 2. Dans L'article 13, § 1 de l'arrêté du 17 juillet 1998 du Collège de la Commission communautaire française relatif à la convention de stage dans la Formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises, les modifications suivantes sont apportées :

6. De Commissie stelt uitvoeringshandelingen vast met betrekking tot de nadere gegevens die moeten worden opgenomen in een beroep op anciënniteit volgens lid 1van dit artikel, en de nadere gegevens van de overeenkomstig lid 5 van dit artikel te verstrekken informatie.
6. La Commission adopte des actes d'exécution précisant les éléments à mentionner dans une revendication d'ancienneté en vertu du paragraphe 1 du présent article et précisant les informations à communiquer en vertu du paragraphe 5 du présent article.

Art. 5. Het voorschot wordt terugbetaald aan de FOD Mobiliteit en Vervoer, binnen de 30 kalenderdagen na de betaling door de Staat van de vergoedingen voor de periode januari tot en met juli 2015, in toepassing van artikel 39 § 1van het derde beheerscontract tussen de Staat en Belgocontrol.
Art. 5. L'avance est remboursée au SPF Mobilité et Transport, dans les 30 jours calendrier suivant le paiement par l'Etat des rémunérations pour la période de janvier jusque juillet 2015 inclus, en application de l'article 39 § 1 du troisième contrat de gestion entre l'Etat et Belgocontrol.

Artikel 1. In artikel 1van het besluit van 23 mei 2013 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot instelling van een huurtoelage, worden de woorden " de Directeur van de Directie Huisvesting " vervangen door de woorden " de wnd. Directeur of Directeur van de Directie Huisvesting ".
Article 1. A l'article 1, de l'arrêté du 23 mai 2013 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale instituant une allocation loyer, les mots « le Directeur de la Direction du Logement » sont remplacés par les mots « le Directeur ff. ou le Directeur de la Direction du Logement ».

voor zachte tarwe, boter en mageremelkpoeder, voor de hoeveelheden boven in lid 1van dit artikel vastgestelde kwantitatieve beperkingen, en
pour le froment tendre, le beurre et le lait écrémé en poudre au-delà des limitations quantitatives visées au paragraphe 1 du présent article; et

- Een openbaar gasvervoersbedrijf zoals omschreven in artikel 7, lid 1van de Gas Act 1986.
- Une entité publique qui transporte du gaz, telle que définie à la section 7(1) du Gas Act 1986

Gelet op advies 35.986/1van de Raad van State, gegeven op 30 oktober 2003, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Vu l'avis 35.986/1 du Conseil d'Etat, donné le 30 octobre 2003, en application de l' article 84, § 1, alinéa 1, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat;

[2] Artikel 9, lid 1van deze richtlijn
[2] Premier paragraphe de son article 9.