Vertaling van "artikel 33septies ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

In dezelfde wet wordt een artikel 33septies ingevoegd luidende:
Un article 33septies, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi:

Art. 12. In artikel 33septies, § 1, vierde lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juli 2009, worden de woorden " stuurt hij een kopie" vervangen door de woorden " stuurt het met een aangetekende brief of tegen ontvangsbewijs een kopie" .
Art. 12. Dans l'article 33septies, § 1, quatrième alinéa, du même arrêté, inséré par le Gouvernement flamand du 3 juillet 2009, les mots " il envoie une copie de celui-ci " sont remplacés par les mots " il envoie une copie de celui-ci, par lettre recommandée ou contre récépissé," .

Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling van het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut, inzonderheid op de artikelen 33quinquies en 33sexies, vervangen bij het koninklijk besluit van 5 juni 2004, en op artikel 33septies, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 5 juni 2004;
Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de certains organismes d'intérêt public, notamment les articles 33quinquies et 33sexies, remplacés par l'arrêté royal du 5 juin 2004, et l'article 33septies, inséré par l'arrêté royal du 5 juin 2004;

Art. 62. In dezelfde wet wordt een artikel 33septies ingevoegd luidende :
Art. 62. Un article 33septies, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi :

Art. 15. In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk Vter, bestaande uit artikel 33septies tot en met 33duodecies, ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 15. Dans le même arrêté, un chapitre Vter, se composant des articles 33septies à 33duodecies inclus, est inséré, lequel est rédigé comme suit :

3° artikel 33sexies en 33septies van het decreet van 28 april 1993 houdende regeling, voor het Vlaamse Gewest, van het administratief toezicht op de gemeenten, ingevoegd bij het decreet van 17 juli 2000;
3° les articles 33sexies et 33septies du décret du 28 avril 1993 portant réglementation, pour la Région flamande, de la tutelle administrative des communes, insérés par le décret du 17 juillet 2000;