Deze regeling geldt des te meer daar artikel 494 evenals artikel 162, tweede lid, van het Wetboek van strafvordering waarop artikel 330 gebaseerd is bepaalt dat de burgerlijke partij moet worden veroordeeld in alle kosten door de Staat en door de beklaagde gemaakt, wanneer zij het initiatief tot de rechtstreekse dagvaarding heeft genomen of wanneer een onderzoek is geopend ten gevolge van haar optreden als burgerlijke partij.
Cette solution s'impose d'autant plus que l'article 494 tout comme l'article 162, alinéa 2, du Code d'instruction criminelle dont s'inspire l'article 330 prévoit que la partie civile doit être condamnée à tous les frais exposés par l'État et par le prévenu en cas de citation directe ou lorsqu'une instruction a été ouverte suite à la constitution de partie civile.
