Vertaling van "artikel 300 verwijst " (Nederlands → Frans) :

2. De automatische sanctieregeling voorzien in artikel 164, § 5, KB/WIB 1992 ter uitvoering van artikel 300, WIB 1992, werd ingevolge de voormelde arresten ongrondwettig verklaard, maar het beginsel zelf van het vereenvoudigd derdenbeslag geregeld in artikel 164 KB/WIB 1992 dat uitdrukkelijk verwijst naar artikel 1542 van het Gerechtelijk Wetboek werd evenwel niet in vraag gesteld.
2. La sanction automatique prévue à l'article 164, § 5, AR/CIR 1992 pris en exécution de l'article 300, CIR 1992 a été déclarée inconstitutionnelle ensuite des arrêts précités, mais le principe de la saisie-arrêt simplifiée édicté par l'article 164, AR/CIR 1992 qui renvoie expressément à l'article 1542 du Code judiciaire n'a cependant pas été remis en question.

Het onderhavige voorstel van de Commissie gaat van zowel artikel 175, lid 1, van het EG-verdrag uit, als van artikel 133, dat naar artikel 300 verwijst.
La proposition de règlement de la Commission se fonde à la fois sur l'article 175, paragraphe 1, du traité CE et sur l'article 133, lequel renvoie à l'article 300.

Op verzoek van de toenmalig aangewezen rapporteur, mevrouw Ewa Klamt, gaf de Commissie juridische zaken unaniem haar advies, op 11 juni 2007, waarin zij aanraadde de rechtsgrond te veranderen voor zover deze verwijst naar artikel 300, lid 3, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, dat de instemming en niet enkel de raadpleging van het Europees Parlement vereist.
À la suite d’une demande de la rapporteure désignée à l’époque, Mme Ewa Klamt, la commission des affaires juridiques a rendu un avis unanime le 11 juin 2007, qui recommandait de modifier la base juridique du protocole de façon à renvoyer à l’article 300, paragraphe 3, du traité instituant la Communauté européenne, lequel nécessitait un avis conforme du Parlement et non plus sa simple consultation.

Op verzoek van de toenmalig aangewezen rapporteur, mevrouw Ewa Klamt, gaf de Commissie juridische zaken unaniem haar advies, op 11 juni 2007, waarin zij aanraadde de rechtsgrond te veranderen voorzover deze verwijst naar artikel 300, lid 3, tweede alinea, van het EG-Verdrag (de voorstellen voor besluiten van de Raad om het "speficiek institutionele kader" uit de basisovereenkomst, waarvan het voorgestelde Protocol integraal deel uitmaakt, te wijzigen). Dit vereist de instemming en niet enkel de raadpleging van het Europees Parlement.
À la suite d'une demande de la rapporteure désignée à l'époque, M Ewa Klamt, la commission des affaires juridiques a rendu un avis unanime le 11 juin 2007, qui recommandait de modifier la base juridique du protocole de façon à renvoyer à l'article 300, paragraphe 3, deuxième alinéa, du traité CE, lequel nécessitait un avis conforme du Parlement et non plus sa simple consultation (propositions de décisions du Conseil visant à modifier le "cadre institutionnel spécifique" prévu dans l'accord principal, dont le protocole à l'examen fait partie intégrante).

Thans bestaat er een ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging, voor wat betreft het vereenvoudigd beslag onder derden, van het koninklijk besluit ter uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, dat hoofdzakelijk tot doel heeft de procedure bepaald in artikel 164, § 5, KB/WIB 1992, af te stemmen op deze bepaald in artikel 1542, eerste lid van het Gerechtelijk Wetboek. 2. De automatische sanctieregeling voorzien in artikel 164, § 5, KB/WIB 1992 ter uitvoering van artikel 300, WIB 1992, werd ingevolge de voormelde arresten ongrondwettig verklaard, maar het beginsel zelf van het vereenvoudigd derdenbeslag geregeld in artikel 164, KB/WIB 1992 dat uitdrukkelijk verwijst naar artikel 1542 van het Gerechtelijk wetboek, werd evenwel niet in vraag gesteld.
Il existe actuellement un projet d'arrêté royal modifiant, en ce qui concerne la saisie-arrêt simplifiée, l'arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992, qui a principalement pour but de calquer la procédure prévue à l'article 164, § 5, AR/CIR 1992, sur celle prévue à l'article 1542, alinéa 1er du Code judiciaire. 2. La sanction automatique prévue à l'article 164, § 5, AR/CIR 1992 pris en exécution de l'article 300, CIR 1992 a été déclarée inconstitutionnelle en suite des arrêts précités, mais le principe de la saisie-arrêt simplifiée édicté par l'article 164, AR/CIR 1992, qui renvoie expressément à l'article 1542 du Code judiciaire n'a cependant pas été remis en question.

Wat artikel 9, c), van de organieke wet van 8 juli 1976 van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn betreft, dat verwijst uitdrukkelijk naar de artikelen 293 en 300 van het Gerechtelijk wetboek om de leden van de hoven, rechtbanken, parketten en griffies te verbieden deel uit te maken van de raden voor maatschappelijk welzijn.
Quant à l'article 9, c), de la loi du 8 juillet 1976 organique des Centres publics d'aide sociale, il se réfère expressément aux articles 293 et 300 du Code judiciaire pour interdire aux membres des cours, tribunaux, parquets et greffes de faire partie des conseils de l'aide sociale.