Vertaling van "artikel 2sexies ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 3. In dezelfde wet wordt een artikel 2sexies ingevoegd, luidende :
Art. 3. Dans la même loi, il est inséré un article 2sexies, rédigé comme suit :

Art. 7. In artikel 2sexies van dezelfde besluitwet, ingevoegd bij de wet van 17 juni 2009, worden de woorden "Hulp- en Voorzorgskas voor" opgeheven.
Art. 7. Dans l'article 2sexies du même arrêté-loi, inséré par la loi du 17 juin 2009, les mots "de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur" sont abrogés.

Art. 4. In afdeling IV, ingevoegd bij artikel 3, wordt een artikel 15/2sexies ingevoegd, luidende :
Art. 4. Dans la section IV insérée par l'article 3, il est inséré un article 15/2sexies rédigé comme suit :

In dezelfde besluitwet wordt een artikel 2sexies ingevoegd, luidende:
Dans le même arrêté-loi, il est inséré un article 2sexies, rédigé comme suit:

Gelet op het koninklijk besluit van 15 februari 1999 tot vaststelling van de lijst van zorgprogramma's zoals bedoeld in artikel 12 van de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen en tot aanduiding van de artikelen van de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen die op hen van toepassing zijn, artikel 2sexies, ingevoegd bij het besluit van 19 april 2014;
Vu l'arrêté royal du 15 février 1999 fixant la liste des programmes de soins, visée à l'article 12 de la loi coordonnée le 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres établissements de soins, et indiquant les articles de la loi coordonnée le 10 juillet 2008 relative aux hôpitaux et autres établissements de soins applicables à ceux-ci, article 2sexies, inséré par l'arrêté du 19 avril 2014;

Art. 5. Aan artikel 2sexies van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 9 januari 2004 en laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 augustus 2012, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 5. A l'article 2sexies du même arrêté, introduit par l'arrêté royal du 9 janvier 2004 et modifié dernièrement par l'arrêté royal du 3 août 2012, les modifications suivantes sont apportées :

Art. 8. In artikel 2sexies van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 9 januari 2014 en laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 augustus 2012, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
Art. 8. A l'article 2sexies du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 9 janvier 2014 et modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 3 août 2012, les modifications suivantes sont apportées :

Art. 27. In dezelfde besluitwet wordt een artikel 2sexies ingevoegd, luidende :
Art. 27. Dans le même arrêté-loi, il est inséré un article 2sexies, rédigé comme suit :

Art. 21. In hetzelfde besluit wordt een artikel 2sexies ingevoegd, luidende :
Art. 21. Dans le même arrêté, un article 2sexies est inséré, rédigé comme suit :

Art. 39. In hetzelfde besluit wordt een artikel 2sexies ingevoegd, luidende :
Art. 39. Un article 2sexies, rédigé comme suit, est inséré dans le même arrêté :