Traduction de «artikel 288 tiende » (Néerlandais → Français) :

In de Nederlandse tekst van het voorgestelde artikel 288, tiende lid, de woorden « en het gerechtspersoneel van het niveau A en griffiers bij de politierechtbank », vervangen door de woorden « , hun hoofdgriffiers en griffiers ».
Dans le texte néerlandais de l'article 288, alinéa 10, proposé, remplacer les mots « en het gerechtspersoneel van het niveau A en griffiers bij de politierechtbank » par les mots « , hun hoofdgriffiers en griffiers ».

De regering dient vervolgens amendement nr. 74 in (stuk Senaat, nr. 3-2009/4) dat de Nederlandse tekst van artikel 288, tiende lid, wijzigt om hem in overeenstemming te brengen met de Franse tekst.
Le gouvernement dépose ensuite l'amendement nº 74 (do c. Sénat, nº 3-2009/4) visant à modifier le texte néerlandais de l'article 288, alinéa 10, proposé, afin de le mettre en concordance avec le texte français.

Artikel 288, tiende lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd door de wet van 17 februari 1997, wordt aangevuld als volgt :
L'article 288, alinéa 10, du même Code, modifié par la loi du 17 février 1997, est complété par la disposition suivante :

3°. de beëdiging van de personen bedoeld in artikel 572 van het Gerechtelijk Wetboek. en de installatie van de personen bedoeld in het artikel' 288, tiende en elfde lid, van het Gerechtelijk Wetboek;
3°. de la prestation de serment des personnes visées à l'article 572 du Code judiciaire et de la réception des personnes visées à l'article 288, alinéas 10 et 11, du Code judiciaire;