Vertaling van "artikel 27ter ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 107. In dezelfde wet wordt een artikel 27ter ingevoegd, luidende:
Art. 107. Dans la même loi, il est inséré un article 27ter, rédigé comme suit:

Gelet op de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, artikel 27bis, ingevoegd bij het koninklijk besluit nr. 530 van 31 maart 1987 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 december 1996 en bij de wet van 13 juli 2006, artikel 27ter, ingevoegd bij het koninklijk besluit nr. 530 van 31 maart 1987 en gewijzigd bij de wetten van 22 februari 1998, 13 juli 2006 en 29 maart 2012 en artikel 58bis, § 1, 2°, ingevoegd bij het koninklijk besluit nr. 530 van 31 maart 1987;
Vu la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, l'article 27bis, inséré par l'arrêté royal n° 530 du 31 mars 1987 et modifié par l'arrêté royal du 16 décembre 1996 et par la loi du 13 juillet 2006, l'article 27ter, inséré par l'arrêté royal n° 530 du 31 mars 1987 et modifié par les lois des 22 février 1998, 13 juillet 2006 et 29 mars 2012 et l'article 58bis, § 1, 2°, inséré par l'arrêté royal n° 530 du 31 mars 1987;

De prejudiciële vragen hebben betrekking op artikel 27ter van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen, zoals ingevoegd bij het decreet van 20 december 1995 tot wijziging van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen.
Les questions préjudicielles concernent l'article 27ter du décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais, tel qu'il a été ajouté par le décret du 20 décembre 1995 modifiant le décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais.

3° artikel 27ter, eerste lid, ingevoegd bij het koninklijk besluit nr. 530 van 31 maart 1987 en gewijzigd bij de wetten van 22 februari 1998 en 13 juli 2006;
3° l'article 27ter, alinéa 1, inséré par l'arrêté royal n° 530 du 31 mars 1987 et modifié par les lois des 22 février 1998 et 13 juillet 2006;

4° artikel 27ter, tweede lid, ingevoegd bij de wet van 21 december 2013;
4° l'article 27ter, alinéa 2, inséré par la loi du 21 décembre 2013;

In dezelfde organieke wet wordt een nieuw artikel 27ter ingevoegd, luidende :
Un nouvel article 27ter, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi organique :

In dezelfde wet wordt een artikel 27ter ingevoegd, luidende als volgt :
Dans la même loi un article 27ter est inséré, rédigé comme suit :

In artikel 313, eerste lid, van deze wet, gewijzigd bij artikel 318 van deze wet, worden tussen de woorden « overeenkomstig » en « artikel 27ter » de woorden « artikel 27bis of » ingevoegd.
À l'article 313, alinéa 1 , de la présente loi, modifié par l'article 318 de la présente loi, il est inséré les termes « article 27bis ou à l' » entre les termes « conformément à l' » et « article 27ter ».