Traduction de «artikel 26nonies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

Protocol inzake artikel 17 (ex artikel J.7) van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van Artikel II [ GATS Article II Exemptions | AOHD Artikel II Vrijstellingen ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II [ GATS Article II Exemptions ]

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

artikel IV-consultatie | artikel IV-overleg
consultations au titre de l'article IV

huishoudelijk artikel
article de ménage

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

artikel van de uitgaven
article des dépenses

artikel
article

artikelen lezen | artikels lezen
lire des articles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- een artikel 26nonies wordt toegevoegd : "J.
- un article 26nonies est ajouté : "J.

In het eerste lid van het voorgestelde artikel 23 de woorden « bij het dossier bedoeld in artikel 26nonies, § 1, gevoegd » vervangen door de woorden « bekendgemaakt overeenkomstig artikel 26nonies, § 1 ».
À l'alinéa 1 de l'article 23 proposé, remplacer les mots « déposées au dossier visé à » par les mots « publiées conformément à ».

In § 1, de woorden « moeten in het dossier bedoeld in artikel 26nonies, § 1, de volgende gegevens vermelden : » vervangen door de woorden « moeten overeenkomstig artikel 26nonies, § 2, de volgende gegevens bekendmaken : »;
Au § 1 , remplacer les mots « de déposer au dossier visé à l'article 26nonies, § 1 » par les mots « de publier conformément à l'article 26nonies, § 2 »;

De vereniging bezit rechtspersoonlijkheid vanaf de dag dat haar statuten, de akten betreffende de benoeming van de bestuurders en van de personen gemachtigd om de vereniging overeenkomstig artikel 13, vierde lid, te vertegenwoordigen, alsook die inzake de vestiging van de zetel van de vereniging bij het dossier bedoeld in artikel 26nonies , § 1, worden gevoegd.
La personnalité civile est acquise à l'association à compter du jour où ses statuts et les actes relatifs à la nomination des administrateurs et des personnes habilitées à représenter l'association conformément à l'article 13, alinéa 4, ainsi qu'à la désignation du siège de l'association sont versés au dossier visé à l'article 26nonies , § 1 .

In het eerste lid van het voorgestelde artikel 17, § 5, de zinsnede « moeten binnen dertig dagen na goedkeuring ervan bij het dossier bedoeld in artikel 26nonies, § 1, worden gevoegd » vervangen door de woorden « worden binnen dertig dagen na goedkeuring ervan neergelegd op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg van het rechtsgebied waar de vereniging haar zetel heeft ».
À l'article 17, § 5, alinéa 1, proposé, remplacer la première phrase par le texte suivant : « Dans les trente jours de leur approbation, les comptes annuels des associations ayant sollicité des libéralités auprès du public au cours d'un ou de plusieurs des trois exercices précédant celui de l'approbation, sont déposés au greffe du tribunal de première instance dans le ressort duquel l'association a établi son siège, dès lors que le montant perçu au cours de l'un de ces exercices excède 3 millions de francs».

Art. 32. In artikel 26nonies van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 december 1998, worden de woorden " Vlaamse minister" vervangen door het woord " administrateur-generaal" .
Art. 32. Dans l'article 26nonies du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 décembre 1998, les mots « Ministre flamand » sont remplacés par les mots « administrateur général ».

Art. 2. In artikel 67, tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 25 juni 2010, worden de woorden « artikel 26nonies, tweede lid » opgeheven.
Art. 2. A l'article 67, alinéa deux, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement du 25 juin 2010, les mots « article 26nonies, alinéa deux » sont abrogés.

« Artikel 1, 38°, 39° en 40°, artikel 3, § 5, artikel 20ter, 23, 3°, k), artikel 26quinquies, tweede lid, artikel 26nonies, tweede lid, artikel 45 ter , 45quater en 45quinquies, houden op uitwerking te hebben op 31 december 2012».
« L'article 1, 38°, 39° et 40°, l'article 3, § 5, l'article 20ter, 23, 3°, k), l'article 26quinquies, alinéa deux, l'article 26nonies, alinéa deux, les articles 45ter, 45quater et 45 quinquies cessent de produire leurs effets le 31 décembre 2012».

Luidens het ontworpen artikel 10, § 2, van de wet van 27 juni 1921 waarbij aan de verenigingen zonder winstgevend doel en aan de instellingen van openbaar nut rechtspersoonlijkheid wordt verleend (artikel 18 van het ontwerp van wet tot wijziging van de wet van 27 juni 1921 waarbij aan de verenigingen zonder winstgevend doel en aan de instellingen van openbaar nut rechtspersoonlijkheid wordt verleend), dat tijdens de vorige legislatuur slechts door de Kamer werd goedgekeurd, moet een alfabetische lijst met de naam, voornamen en woonplaats of, in geval het rechtspersonen betreft, de naam en de zetel van de leden bij het dossier bedoeld in artikel 26nonies, § 1, van voormelde wet worden gevoegd.
Aux termes de l'article 10, § 2, en projet, de la loi du 27 juin 1921 accordant la personnalité civile aux associations sans but lucratif et aux établissements d'utilité publique (article 18 du projet de loi portant modification de la loi du 27 juin 1921 accordant la personnalité civile aux associations sans but lucratif et aux établissements d'utilité publique), lequel durant la précédente législature ne fut approuvé que par la Chambre, une liste indiquant, par ordre alphabétique, les noms, prénoms et domicile ou, au cas où il s'agit de personnes morales, la dénomination et le siège social des membres est déposée au dossier visé à l'article 26nonies, § 1er, de la loi précitée.