Traduction de «artikel 25quater ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

In de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn wordt een artikel 25quater ingevoegd, luidende :
Un article 25quater , libellé comme suit, est inséré dans la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale :

Art. 5. In dezelfde afdeling IV wordt een artikel 25quater ingevoegd, luidende :
Art. 5. Dans la même section IV, il est inséré un article 25quater rédigé comme suit :

Art. 5. In artikel 25quater, tweede lid, f), van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 27 april 2005, worden de woorden " of de in artikel 29ter bedoelde commissie" ingevoegd tussen het woord " Raad" en het woord " werd" .
Art. 5. Dans l'article 25quater, alinéa 2, f), de la même loi, inséré par la loi du 27 avril 2005, les mots " ou la commission visée à l'article 29ter" sont insérés entre le mot " compétent" et les mots " a été saisi" .

Art. 7. In het koninklijk besluit van 8 april 1976 houdende regeling van de gezinsbijslag ten voordele van de zelfstandigen, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 januari 2009, wordt een artikel 25quater ingevoegd, luidende :
Art. 7. Dans l'arrêté royal du 8 avril 1976 établissant le régime des prestations familiales en faveur des travailleurs indépendants, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 20 janvier 2009, il est inséré un article 25quater, rédigé comme suit :

Art. 106. In hoofdstuk VI van titel II van hetzelfde decreet wordt een artikel 25quater ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 106. Dans le chapitre VI du titre II du même décret, il est inséré un article 25quater rédigé comme suit :

Art. 20. In dezelfde wet wordt een artikel 25quater ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 20. Dans la même loi est inséré un article 25quater, libellé comme suit :