Traduction de «artikel 25bis gepresteerde » (Néerlandais → Français) :

De in de betrokken referteperiode met toepassing van artikel 25bis gepresteerde overuren worden meegeteld in de totale duur van de verrichte arbeid bedoeld in het eerste lid, met uitzondering van de eerste 25 gepresteerde uren.
Les heures supplémentaires prestées pendant la période de référence concernée en application de l'article 25bis sont prises en compte lors du calcul de la durée totale du travail presté visée à l'alinéa 1, à l'exception des 25 premières heures prestées.

Art. 5. Voor de Rijksambtenaren in dienst die tot het hogere niveau bevorderd werden voor de inwerkingtreding van dit besluit worden de diensten gepresteerd op de lagere niveaus herberekend op 1 december 2010 overeenkomstig artikel 25bis van het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel van de federale overheidsdiensten.
Art. 5. Pour les agents de l'Etat en service qui ont été promus au niveau supérieur avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, les services prestés dans les niveaux inférieurs sont recalculés, au 1 décembre 2010, conformément à l'article 25bis de l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du personnel des services publics fédéraux.