Traduction de «artikel 222 beschreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de in artikel XVII beschreven essentiële disciplines
les disciplines de fond énoncées à l'article XVII

onder het voorbehoud dat overeenstemming is bereikt volgens de procedure,beschreven in artikel vakgroepen Telecommunicatie/Taalkunde
sous réserve d'un accord obtenu suivant la procédure prévue à l'article

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. In afwijking van lid 1 kunnen de instellingen de in artikel 222 beschreven methode gebruiken, onder toepassing van een vloer van 20 % voor het toepasselijke risicogewicht, om de opslagfactor te bepalen voor retrocessietransacties, transacties inzake verstrekte of opgenomen effecten- of grondstoffenleningen, transacties met afwikkeling op lange termijn en margeleningstransacties, met inbegrip van die buiten de balanstelling. instellingen mogen deze methode alleen gebruiken wanneer zij deze ook gebruiken voor het bepalen van de blootstellingswaarde van die transacties om aan de eigenvermogensvereisten van artikel 92 te voldoen.
4. Par dérogation au paragraphe 1 du présent article, les établissements peuvent utiliser la méthode prévue à l'article 222, moyennant une pondération de risque d'au moins 20 %, pour déterminer la majoration concernant les opérations de mise en pension, les opérations de prêt ou d'emprunt de titres ou de matières premières, les opérations à règlement différé et les opérations avec appel de marge, y compris celles hors bilan.

Voor mij als Oostenrijkse zijn duidelijke definities van groot belang, met name met betrekking tot de solidariteitsbepaling zoals beschreven in artikel 222 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en ook wat de bepaling betreft over de wederzijdse bijstand zoals neergelegd in artikel 42, lid 7, van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
Des définitions claires sont essentielles pour moi, citoyen autrichien, en ce qui concerne spécifiquement la mise en œuvre de la clause de solidarité décrite à l’article 222 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et la clause d’assistance mutuelle énoncée à l’article 42, paragraphe 7, du traité sur l’Union européenne, que réclame également le rapport.

Art. 222. Indien de datum van de meteropname niet samenvalt met de datum waarop de meterstand moet gekend zijn, zal de distributienetbeheerder deze meterstand omrekenen op basis van de schattingsprincipes beschreven in Artikel 231.
Art. 222. Si la date du relevé de compteur ne coïncide pas avec la date à laquelle l'index de compteur doit être connu, le gestionnaire du réseau de distribution convertira cet index sur base des principes d'estimation décrits à l'article 231.

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht, per 1 januari 2003, door de naamloze vennootschap « OMOB Bank », Sterrenkundelaan 19, 1210 Brussel, aan de naamloze vennootschap « ADER Finance », Louizalaan 222, 1050 Brussel, van de rechten en verplichtingen die betrekking hebben op de portefeuille van de nog op 31 december 2002 lopende leningen op afbetaling, zoals nader beschreven in de tussen voornoemde partijen gesloten overeenkomst van 2 januari 2003, met bijlagen.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession avec effet au 1 janvier 2003 par la société anonyme « SMAP Banque », avenue de l'Astronomie 19, 1210 Bruxelles, à la société anonyme « ADER Finance », avenue Louise 222, 1050 Bruxelles, des droits et obligations relatifs au portefeuille de contrats de prêts à tempérament toujours en cours au 31 décembre 2002 tel que décrit dans la convention conclue entre les parties précitées le 2 janvier 2003 et ses annexes.