Traduction de «artikel 221 derde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

Protocol tot wijziging van artikel 14, derde lid, van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement de l'article 14, paragraphe 3, de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) de woorden « het bepaalde in het zesde lid van artikel 1280 van het Gerechtelijk Wetboek » vervangen door de woorden « ook artikel 221, derde tot vijfde lid ».
b) remplacer les mots « les dispositions reprises au sixième alinéa de l'article 1280 du Code judiciaire sont » par les mots « l'article 221, alinéas 3 à 5, est également ».

Wanneer zij ophoudt haar gevolgen te hebben, krijgen de derden-schuldenaars op dezelfde wijze daarvan bericht ten verzoeke van de meest gerede partij». vervangen door de woorden « In dit geval is ook artikel 221, derde tot vijfde lid, van het Burgerlijk Wetboek van toepassing».
Lorsqu'elle cesse de produire ses effets, les tiers débiteurs en sont informés par la même voie, à la requête de la partie la plus diligente». sont remplacés par les mots « En ce cas, l'article 221, alinéas 3 à 5, du Code civil est également d'application ».

Artikel 188, § 1, derde en vierde lid, en artikel 221, derde lid, van hetzelfde decreet worden opgeheven.
Les articles 188, § 1, alinéa trois et quatre, et 221, alinéa trois, du même décret, sont abrogés.

De Raad van State (advies 51.221/AV en 51.222/AV, randnr. 4.3) heeft opgemerkt dat het voorgestelde artikel 24ter, derde lid, door de gecombineerde werking van artikel 24bis, § 1, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen en van artikel 5 van de wet van 6 juli 1990 tot regeling van de wijze waarop het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap wordt verkozen, geen toepassing kan vinden.
Le Conseil d'État (avis 51.221/AG et 51.222/AG, nº 4.3) a fait remarquer que l'article 24ter, alinéa 3, proposé ne peut, par la combinaison de l'article 24bis, § 1, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles et de l'article 5 de la loi du 6 juillet 1990 réglant les modalités de l'élection du Parlement de la Communauté germanophone, trouver à s'appliquer.

Gelet op de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid, artikel 69, derde lid gewijzigd door de wet van 21 december 2013 houdende diverse bepalingen Binnenlandse zaken en 221/1, § 3;
Vu la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile, l'article 69, alinéa 3, modifié par la loi du 21 décembre 2013 portant dispositions diverses Intérieur et l'article 221/1, § 3;

Art. 221. Onverminderd de bevoegdheid van de hoven en rechtbanken worden de geschillen met betrekking tot de toepassing van de in artikel 212 bedoelde uitvoeringsmaatregelen, eerst voorgelegd aan het bemiddelingsorgaan bedoeld in artikel 206, derde lid.
Art. 221. Sans préjudice de la compétence des cours et tribunaux, les litiges relatifs à l'application des mesures d'exécution visées à l'article 212 sont d'abord soumis à l'organe de conciliation visé à l'article 206, alinéa 3.

- is de vastbenoemde ambtenaar van rechtswege in non-activiteit. De secretaris-generaal of de adjunct-secretaris-generaal kan deze afwezigheid omzetten in jaarlijks vakantieverlof, overeenkomstig artikel 221, derde lid, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 mei 1999 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
- l'agent statutaire est de plein droit en non activité, le secrétaire général ou le secrétaire général adjoint pouvant convertir cette absence en congé annuel de vacances annuelles, conformément à l'article 221, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 mai 1999 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale;

Artikel 221, tweede en derde alinea | Artikel 251 |
Article 221, deuxième et troisième alinéas | Article 251 |