Traduction de «artikel 21bis bevat » (Néerlandais → Français) :

In de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, wordt een hoofdstuk IIIbis ingevoegd, dat een artikel 21bis bevat, luidende :
Dans la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des chambres fédérales, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, est inséré un chapitre IIIbis, contenant un article 21bis, libellé comme suit :

In de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten wordt in hoofdstuk II, een afdeling 5bis ingevoegd met als opschrift “Codificatie van in België uitgegeven financiële instrumenten”, dat een artikel 21bis bevat luidende:
Dans la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, il est inséré dans le chapitre II, une section 5bis intitulée “Codification des instruments financiers émis en Belgique” qui contient un article 21bis, rédigé comme suit:

In de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten wordt in hoofdstuk II, een afdeling 5bis ingevoegd met als opschrift « Codificatie van in België uitgegeven financiële instrumenten », dat een artikel 21bis bevat luidende :
Dans la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, il est inséré dans le chapitre II, une section 5bis intitulée « Codification des instruments financiers émis en Belgique » qui contient un article 21bis, rédigé comme suit:

In de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, wordt een hoofdstuk IIIbis ingevoegd, dat een artikel 21bis bevat, luidende :
Dans la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des chambres fédérales, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, est inséré un chapitre IIIbis, contenant un article 21bis, libellé comme suit:

12. Het ontworpen artikel 21bis, § 4, bevat een delegatie aan de "Minister van Financiën of zijn gemachtigde" om "de praktische toepassingsvoorwaarden" van het artikel te bepalen.
12. L'article 21bis, § 4, en projet comporte une délégation au "Ministre des Finances ou son délégué" pour fixer "les conditions d'application pratiques" de l'article.

Art. 2. In hetzelfde besluit wordt een afdeling VI ingevoegd dat artikel 21bis bevat, luidende :
Art. 2. Dans le même arrêté, il est inséré une section VI, comportant l'article 21bis, rédigée comme suit :

Art. 86. In de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten wordt in Hoofdstuk II, een afdeling 5bis ingevoegd met als opschrift « Codificatie van in België uitgegeven financiële instrumenten », dat een artikel 21bis bevat luidende :
Art. 86. Dans la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, il est inséré dans le Chapitre II, une section 5bis intitulée « Codification des instruments fianciers émis en Belgique » qui contient un article 21bis, rédigé comme suit :