Traduction de «artikel 219quinquies ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 59. In titel III, hoofdstuk III, afdeling II, van hetzelfde Wetboek, wordt een artikel 219quinquies ingevoegd, luidende :
Art. 59. Dans le titre III, chapitre III, section II, du même Code, il est inséré un article 219quinquies rédigé comme suit :

Art. 60. In artikel 219quinquies, § 3, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 59 van deze wet, worden de woorden "5 pct". vervangen door de woorden "10 pct".
Art. 60. Dans l'article 219quinquies, § 3, du même Code, inséré par l'article 59 de la présente loi, les mots "5 p.c". sont remplacés par les mots "10 p.c".

Art. 53. De tekst van artikel 219quinquies van hetzelfde besluit, ingevoegd bij artikel 2 van het koninklijk besluit van 27 mei 2010, wordt vervangen door: "De geprojecteerde balans, ingesteld bij artikel 219ter, 2°, dient minstens een openingsbalans te bevatten, een balans na twaalf maanden en een balans na vierentwintig maanden.
Art. 53. Le texte de l'article 219quinquies du même arrêté, inséré par l'article 2 de l'arrêté royal du 27 mai 2010 est remplacé par ce qui suit : « Le bilan projeté, établi par l'article 219ter, 2°, doit contenir au moins un bilan d'ouverture, un bilan après douze mois et un bilan après vingt-quatre mois.