Vertaling van "artikel 205ter ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 49. In artikel 205ter van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 22 juni 2005 en gewijzigd bij de wetten van 14 april 2011, 26 juni 2013, 21 december 2013 en 28 juni 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 49. A l'article 205ter du même Code, inséré par la loi du 22 juin 2005 et modifié par les lois des 14 avril 2011, 26 juin 2013, 21 décembre 2013 et 28 juin 2013, les modifications suivantes sont apportées :

In artikel 205ter, § 5, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 22 juni 2005, worden de woorden « de belastingkredieten voor onderzoek en ontwikkeling » ingevoegd tussen de woorden « in de §§ 2 tot 4, » en de woorden « en kapitaalsubsidies ».
À l’article 205ter, § 5, du même Code, inséré par la loi du 22 juin 2005, les mots « des crédits d’impôt pour recherche et développement » sont insérés entre les mots « aux §§ 2 à 4, » et les mots « et des subsides en capital ».

In artikel 205ter van hetzelfde Wetboek, wordt paragraaf 7, ingevoegd bij de wet van 22 juni 2005, vervangen als volgt:
Dans l’article 205ter du même Code, le paragraphe 7, inséré par la loi du 22 juin 2005, est remplacé par ce qui suit:

Artikel 205ter, § 1, tweede lid, a), van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 22 juni 2005, wordt aangevuld als volgt :« de aandelen aangehouden als geldbelegging, en »».
L'article 205ter, § 1, alinéa 2, a), du même Code, inséré par la loi du 22 juin 2005, est complété par ce qui suit: « des actions et parts détenues en tant que placements, et »».

d) In artikel 205ter van het WIB 92 wordt een § 9 ingevoegd, luidende :
d) Un paragraphe 9, rédigé comme suit, est inséré dans l'article 205ter du CIR92:

Art. 4. In artikel 205ter, § 1, tweede lid, b, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 22 juni 2005, worden de woorden " van beleggingsvennootschappen" opgeheven.
Art. 4. Dans l'article 205ter, § 1, alinéa 2, b, du même Code, inséré par la loi du 22 juin 2005, les mots " émises par des sociétés d'investissement" sont abrogés.

Art. 46. In artikel 205ter van hetzelfde Wetboek, wordt paragraaf 7, ingevoegd bij de wet van 22 juni 2005, vervangen als volgt :
Art. 46. Dans l'article 205ter du même Code, le paragraphe 7, inséré par la loi du 22 juin 2005, est remplacé par ce qui suit :

Art. 6. In dezelfde onderafdeling wordt een artikel 205ter ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 6. Dans la même sous-section il est inséré un article 205ter, rédigé comme suit :

Art. 121. In artikel 205ter, § 5, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 22 juni 2005, worden de woorden « de belastingkredieten voor onderzoek en ontwikkeling » ingevoegd tussen de woorden « in de § § 2 tot 4, » en de woorden « en kapitaalsubsidies »
Art. 121. A l'article 205ter, § 5, du même Code, inséré par la loi du 22 juin 2005, les mots « des crédits d'impôt pour recherche et développement » sont insérés entre les mots « aux §§ 2 à 4, » et les mots « et des subsides en capital »