Traduction de «artikel 191 wordt de volgende tweede alinea toegevoegd » (Néerlandais → Français) :

19) Aan artikel 191 wordt de volgende tweede alinea toegevoegd :
19) À l'article 191, le deuxième alinéa suivant est ajouté :

In artikel 1 wordt de volgende tweede alinea toegevoegd:
À l’article 1er, le deuxième alinéa suivant est ajouté:

m) aan artikel 46 wordt de volgende nieuwe alinea toegevoegd : « Dit artikel is tevens van toepassing op vorderingen tegen de Europese Centrale Bank inzake niet-contractuele aansprakelijkheid».
m) à l'article 46, le nouvel alinéa suivant est ajouté: « Le présent article est également applicable aux actions contre la Banque centrale européenne en matière de responsabilité non contractuelle».

18) Aan artikel 225 wordt de volgende nieuwe alinea toegevoegd:
18) À l'article 225, le nouvel alinéa suivant est ajouté :

81) Aan artikel 248 wordt de volgende nieuwe alinea toegevoegd:
81) À l'article 248, le nouvel alinéa suivant est ajouté :

in lid 4 wordt de volgende tweede alinea toegevoegd:
au paragraphe 4, le deuxième alinéa suivant est ajouté:

a) aan lid 1 wordt de volgende tweede alinea toegevoegd:
a) au paragraphe 1, le deuxième alinéa suivant est inséré:

b) in lid 10 wordt de volgende tweede alinea toegevoegd:"Voor het wijnoogstjaar 2002/2003 wordt de in de eerste alinea bedoelde datum uitgesteld tot 15 november van het volgende wijnoogstjaar".
b) au paragraphe 10, le deuxième alinéa suivant est ajouté:"Pour la campagne 2002/2003 la date prévue au premier alinéa est reportée au 15 novembre de la campagne suivante".

a) in lid 8 wordt de volgende tweede alinea toegevoegd:"Voor het wijnoogstjaar 2002/2003 wordt de in de eerste alinea bedoelde datum uitgesteld tot 31 augustus van het volgende wijnoogstjaar".
a) au paragraphe 8, le deuxième alinéa suivant est ajouté:"Pour la campagne 2002/2003 la date prévue au premier alinéa est reportée au 31 août de la campagne suivante".