Vertaling van "artikel 186bis voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

In artikel 186bis, voorgesteld nieuw tweede lid, moet de bepaling aan het einde nauwkeuriger worden gesteld als volgt :« en van de vrederechters en de toegevoegde vrederechters in de Nederlandstalige politierechtbank met zetel binnen het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad».
À l'article 186bis, nouvel alinéa 2 proposé, la disposition à la fin doit être définie plus précisément, comme suit:« et des juges de paix et des juges de paix de complément dans le tribunal de police néerlandophone ayant son siège au sein de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale».

Het voorgestelde artikel 186bis, derde en vierde lid, doen vervallen.
Dans l'article 186bis proposé, supprimer les alinéas 3 et 4.

Er wordt voorgesteld om artikel 186bis, eerste lid, van hetzelfde wetboek, aan te vullen als volgt :
Il est proposé de compléter l'article 186bis, alinéa 1, du même Code par ce qui suit:

De heer Laeremans dient een amendement nr. 29 in (stuk Senaat, nr. 5-1674/2) dat ertoe strekt het derde en vierde lid van het voorgestelde artikel 186bis te doen vervallen.
M. Laeremans dépose l'amendement nº 29 (doc. Sénat, nº 5-1674/2) qui tend à supprimer les alinéas 3 et 4 de l'article 186bis proposé.

Spreker vraagt waarom de bepaling in het artikel 186bis, derde lid wordt voorgesteld.
Il voudrait connaître la raison d'être de l'article 186bis, alinéa 3.