Vertaling van "artikel 182 zesde " (Nederlands → Frans) :

Krachtens dat nieuwe koninklijk besluit wordt artikel 182, zesde lid, van het Gerechtelijk Wetboek, zoals hersteld bij de wet van 18 februari 2014 van betreffende de invoering van een verzelfstandigd beheer voor de rechterlijke organisatie (PDF, 1.52 MB), uitgevoerd.
Ce nouvel arrêté royal exécute l’article 182, alinéa 6, du Code judiciaire, tel que rétabli par la loi du 18 février 2014 relative à l’introduction d’une gestion autonome pour l’organisation judiciaire (PDF, 1.52 Mo).

Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 182, zesde lid, hersteld bij de wet van 18 februari 2014;
Vu le Code judiciaire, l'article 182, alinéa 6, rétabli par la loi du 18 février 2014;

Artikel 182 van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met een zesde lid, luidende :
L'article 182 du même Code est complété par un sixième alinéa, rédigé comme suit :

In artikel 182 van hetzelfde Wetboek, zoals vervangen bij de wet van 17 februari 1997, worden tussen het vijfde lid en het zesde lid de volgende leden ingevoegd :
Dans l'article 182 du même Code, tel que remplacé par la loi du 17 février 1997, les alinéas suivants sont insérés entre les alinéas 5 et 6:

Art. 11. — In artikel 182 van hetzelfde Wetboek, zoals vervangen bij de wet van 17 februari 1997, worden tussen het vijfde lid en het zesde lid de volgende leden ingevoegd :
Art. 11. — Dans l'article 182 du même Code, tel que remplacé par la loi du 17 février 1997, les alinéas suivants sont insérés entre les alinéas 5 et 6:

2° artikel 2, b) en m), 63 tot en met 69, 71 tot en met 76, eerste en tweede lid, 77, 78, 79, 80, tweede lid, 81 tot en met 93, 94, eerste, tweede en vierde lid, 95 tot en met 105, 106bis, eerste tot en met vijfde lid en zevende lid, eerste zin, 107, 108, 110 tot en met 117bis, 118, eerste tot en met zevende lid, eerste zin, 120, 120bis, 121, 121ter tot en met 122, 123, 124, 124bis, 130quater, 137, 138, 139, 140, § 1, 2°, § 2 eerste lid en § 3, 144 tot en met 150, 152 tot en met 158, 160, 161, 165 tot en met 167bis, 169, inleidende zin en 3°, 169bis, § 2 en § 3, 169ter, 169quater, § 1 tot en met § 8 en § 11, 170, 171, 172bis tot en met 175, 177 tot en met 180, 181, eerste, tweede, derde, vierde, zesde, zevende, achtste, negende en tiende lid, 182, eerste, tweede, derde, zesde en zevende lid, 182quater, 184, eerste lid en 186bis van het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap;
2° l'article 2, b) et m), 63 à 69, 71 à 76, premier et deuxième alinéas, 77, 78, 79, 80, deuxième alinéa, 81 à 93, 94, premier, deuxième et quatrième alinéas, 95 à 105, 106bis, premier au cinquième alinéas et septième alinéa, première phrase, 107, 108, 110 à 117bis, 118, premier au septième alinéas, première phrase, 120, 120bis, 121, 121ter à 122, 123, 124, 124bis, 130quater, 137, 138, 139, 140, § 1, 2°, § 2 premier alinéa et § 3, 144 à 150, 152 à 158, 160, 161, 165 à 167bis, 169, phrase introductive et 3°, 169bis, § 2 et § 3, 169ter, 169quater, § 1 à § 8 et § 11, 170, 171, 172bis à 175, 177 à 180, 181, premier, deuxième, troisième, quatrième, sixième, septième, huitième, neuvième et dixième alinéas, 182, premier, deuxième, troisième, sixième et septième alinéas, 182quater, 184, premier alinéa et 186bis du décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la Communauté flamande ;

In artikel 182, zesde lid, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 8 juli 1996 worden de woorden " eerste en tweede lid" vervangen door de woorden " eerste tot en met vierde lid" .
A l'article 182, sixième alinéa, du même décret, inséré par le décret du 8 juillet 1996, les mots " premier et deuxième alinéas" sont remplacés par les mots " premier au quatrième alinéas inclus"

Art. 11. In artikel 182 van hetzelfde Wetboek, zoals vervangen bij de wet van 17 februari 1997, worden tussen het vijfde lid en het zesde lid de volgende leden ingevoegd :
Art. 11. Dans l'article 182 du même Code, tel que remplacé par la loi du 17 février 1997, les alinéas suivants sont insérés entre les alinéas 5 et 6 :