Vertaling van "artikel 180 wijzigen " (Nederlands → Frans) :

Dit betekent dat de verklaring volgens welke de constituante kan overgaan tot herziening « van artikel 180 van de Grondwet, om een lid toe te voegen krachtens hetwelk de wet bijkomende bevoegdheden aan het Rekenhof kan toekennen », de constituante niet de mogelijkheid biedt de andere bepalingen van artikel 180 van de Grondwet te wijzigen.
Cela signifie que la déclaration selon laquelle le constituant peut procéder à la révision « de l'article 180 de la Constitution, en vue d'y ajouter un alinéa en vertu duquel la loi peut attribuer des compétences supplémentaires à la Cour des comptes », ne lui permet donc pas de modifier les autres dispositions de l'article 180 de la Constitution.

Punt vijftien wil artikel 180 wijzigen om mogelijk te maken dat de vergaderingen die wetgevend optreden het Rekenhof bij wege van een decreet of een ordonnantie opdrachten kunnen toevertrouwen, in voorkomend geval tegen betaling.
Le point 15 vise à modifier l'article 180 afin de permettre que les assemblées qui légifèrent puissent confier des missions à la Cour des comptes, par voie de décret ou d'ordonnance, le cas échéant moyennant rémunération.

In de huidige stand van zaken ben ik niet zinnens om voorstellen in te dienen om artikel 180 van gezegd wetboek in de door het geacht lid gewenste zin te wijzigen.
Dans l'état actuel des choses, je n'envisage pas de proposer la modification de l'article 180 dudit code dans le sens souhaité par l'honorable membre.