Vertaling van "artikel 171 2 1 ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Uit de uiteenzetting van het beroep tot vernietiging blijkt dat het Hof vervolgens wordt verzocht uitspraak te doen over de bestaanbaarheid, met de artikelen 10, 11 en 172, eerste lid, van de Grondwet, in samenhang gelezen met artikel 171 van de Grondwet, van artikel 26, eerste lid, 3° en 6°, en derde lid, van de wet van 19 december 2014, zoals ingevoegd bij artikel 92 van de programmawet van 10 augustus 2015, in zoverre die bepaling afbreuk zou doen aan het « beginsel van de annualiteit van de belasting » ten nadele van de intercommunales die aan de vennootschapsbelasting zijn onderworpen.
Il ressort des développements du recours en annulation que la Cour est, ensuite, invitée à statuer sur la compatibilité, avec les articles 10, 11 et 172, alinéa 1, lus en combinaison avec l'article 171, de la Constitution, de l'article 26, alinéa 1, 3° et 6°, et alinéa 3, de la loi du 19 décembre 2014, tel qu'inséré par l'article 92 de la loi-programme du 10 août 2015, en ce que cette disposition porterait atteinte au « principe de l'annualité de l'impôt » au préjudice des intercommunales assujetties à l'impôt des sociétés.

Art. 105. In artikel 171, 3° quinquies, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij de wet van 25 april 2014, worden de woorden "in artikel 21, 5°, bedoelde" vervangen door de woorden "in artikel 21, eerste lid, 5°, bedoelde".
Art. 105. Dans l'article 171, 3° quinquies, du même Code, inséré par la loi du 25 avril 2014, les mots "visés à l'article 21, 5° " sont remplacés par les mots "visés à l'article 21, alinéa 1, 5° ".

In dezelfde titel wordt een artikel 171 ingevoegd, luidende :
Dans le même titre, il est inséré un article 171 rédigé comme suit:

Art. 81. In artikel 145, § 1, vierde lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 13 december 2012 en gewijzigd bij de wetten van 8 mei 2014 en 26 december 2015, worden de woorden "de artikelen 171 en 171/1" vervangen door de woorden "artikel 171".
Art. 81. Dans l'article 145, § 1, alinéa 4, du même Code, inséré par la loi du 13 décembre 2012 et modifié par les lois du 8 mai 2014 et du 26 décembre 2015, les mots "les articles 171 et 171/1" sont remplacés par les mots "l'article 171".

Art. 35. In boek 2, hoofdstuk 3, afdeling 2, worden in artikel 171/2 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 29 maart 2012 en gewijzigd bij de wet van 11 februari 2013, de woorden "artikel 35/4 en 35/12" vervangen door de woorden "artikel 35/4, 35/6/4 en 35/12".
Art. 35. Dans l'article 171/2 du livre 2, chapitre 3, section 2, du même Code, inséré par la loi du 29 mars 2012 et modifié par la loi du 11 février 2013, les mots "aux articles 35/4 et 35/12" sont remplacés par les mots "aux articles 35/4, 35/6/4 et 35/12".

Art. 172. In titel IV, ingevoegd bij artikel 171, wordt een artikel 646.
Art. 172. Dans le titre IV inséré par l'article 171, il est inséré un article 646.

In artikel 171, eerste lid, 2ºbis, a), van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 30 maart 1994, worden tussen de woorden « in artikel 90, 5º tot 7º » en « , vermelde » de woorden « en 12º » ingevoegd.
L'article 171, alinéa premier, 2ºbis, a), du même Code, inséré par la loi du 30 mars 1994, est complété par les mots « et 12º ».

In artikel 171, 1·, a, van hetzelfde Wetboek worden de woorden «en 12·» ingevoegd tussen de woorden «artikel 90, 1·» en het woord «, vermelde».
A l’article 171, 1·, a, du même Code, les mots «et 12·» sont insérés après les mots «article 90, 1·».

In artikel 171, 1º, van hetzelfde Wetboek, worden in punt a) de woorden « en 1ºbis » ingevoegd tussen de woorden « artikel 90, 1º » en de woorden « vermelde diverse inkomsten ».
À l'article 171, 1º, a), du même Code les mots « l'article 90, 1º » sont remplacés par les mots « l'article 90, 1º et 1ºbis ».